Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 05.07.2022]

Suchergebnis für mlʾ H

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
(er)füllen, vollenden
Stein 2003, 157
complete a construction
SD, 85
fill in
Biella 1982, 275
parachever une construction
SD français, 85
to complete
Jamme 1962, 433
vollenden
Sima 2000, 289 Bsp. 4
vollständig
Nebes 1985, 37
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
malû(m) IV, aAK, a/mA (Wz. mlʾ) "voll sein, werden; sich füllen (mit, von = Akk.)" AHW 1965-1981 II / 597
allgemeine Hinweise
hmlʾ (Wz. mlʾ) "probable allusion to the fact that the space between the two exterior walls, which are connected to each other by small retaining walls, is filled with loose stones and cinders" Jamme 1962 22
Arabisch
ʾamlaʾa (Wz. mlʾ) "füllen, besetzen" Wehr 1985 1218
Hebräisch
male (Wz. mlʾ) "voll sein" Gesenius 18 676
Jemenitisch-Arabisch
ʾamlā (Wz. mlʾ) "to fill" Piamenta 1990-1991 II / 471
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Inf.

hmlʾn

Ja 557/1

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste