Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 26.04.2024]
Suchergebnis für lʿl
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
über ... hinaus, darüber hinaus; über, nach oben
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- and from there, more
- Jamme 1972, 24
- aufwärts
- Müller 1978b, 138; Müller 2010, 182; Müller 1986c, 70
- darüber hinaus
- Stein 2013, 51; Nebes 2016, 16; Müller 1983, 281
- darüber hinaus
- Stein 2003, 87 Bsp. 127; Müller 1986c, 66; Nebes 2004a, 304
- en amont
- Pirenne 1977c, 40
- even more than that
- Beeston 1976, 409
- height (?); in exp[ression] l-lʿl: higher, more
- Biella 1982, 261
- in
- Sima 2000, 230 Bsp. 67
- mehr
- Stein 2003, 86 Bsp. 126
- mehr als das
- Jändl 2009, 88; Stein 2010, 355
- more than that
- Stein 2010a, 304
- oben
- Sima 2015, 175
- oberhalb, aufwärts
- Müller 1983, 281
- plus etiam his
- CIH I, 127
- supra, desuper; magis
- Conti Rossini 1931, 173
- über (?)
- Stein 2003, 243 Bsp. 577
- über ... hinaus
- Stein 2003, 243
- up to
- Jamme 1979, 108
- upwards
- al-ʾIryānī/Garbini 1970, 406; SD, 81; SD, 81
- vers le haut
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Qatabanisch
l-lʿl
darüber hinaus
Nebes 1995 251-252 Bsp. Q 15
en amont
Pirenne 1971 129
not only; but also
Jamme 1972 25
that is to say, namely; end of the explanation
Jamme 1972 25
to the effect that
Jamme 1972 23
towards the North
CSAI 265
upward, above
Ricks 1989 90
vers l'amont
Pirenne 1980 100
Minäisch
lʿl
bn śnn lʿl 'e parte, directione superiore'
Conti Rossini 1931 173
bn śnn lʿl 'aufwärts'
Rhodokanakis 1917 56
bn śnn lʿl 'kanalaufwärts'
Rhodokanakis 1917 72
a monte
Avanzini 1994 17
amont
Bron 1991a 36
aufwärts, oberhalb
Müller 1978b 141
en amont
Robin 1992 63
North
Mazzini 2022a 137
oberhalb
Mordtmann/Müller 1883 74; Müller 1899 31
up to
Rossi 2022 283
upstream
Jamme 1955g 510
upwards
Arbach/Rossi 2022 30
vers le haut
Arbach 1993 56
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken