Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 25.04.2024]
Suchergebnis für kśḥ H
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
in die Flucht schlagen; wegbringen ≠ schlagen, verkrüppeln
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- 'ausrauben' oder 'hinwegfegen'
- Rhodokanakis 1927, 53
- completely put to rout
- Avanzini 2016, 277
- defeat altogether
- Beeston 1937a, 64
- defeat, despoil, destroy
- Biella 1982, 254
- excurrit in hostem diripiendo et populando, hostem expoliavit
- Conti Rossini 1931, 171
- fortfegen
- v. Wissmann 1982, 42
- 'fortfegen' (oder 'alles wegnehmen', was ungefähr dasselbe ist)
- Rhodokanakis 1927, 23 mit Fn. 7
- hinwegfegen
- Müller 1985, 654
- in die Flucht schlagen (wörtlich wohl: hinwegfegen)
- Stein 2010, 542
- mettre en déroute
- Arbach/Rossi 2015, 24; Arbach 2019b, 29; Robin 1991d, 57; Robin 1996, 1122; Robin 2012, 56
- mettre en déroute, pourchasser
- SD français, 79
- niederwerfen, besiegen
- Stein 2012, 81
- perhaps Karibil 'did litter of Awsān'
- Avanzini 2016, 278
- rout
- Hatke 2015, 99; Robin 2015c, 119
- rout, chase
- SD, 79; SD, 79
- rout, chase away, drive away
- Ghūl 1993, 88
- spogliare
- Conti Rossini 1929-1930, 114 Fn. 2
- spoil
- Beeston 1937a, 62
- to despoil
- Stehle 1940, 524
- to plunder
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern