Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 27.04.2024]
Suchergebnis für mkrb m
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Heiligtum, Synagoge
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- ?sanctuaire, temple; synagogue; salle de l'assamblée
- SD français, 78
- ?shrine, temple; synagogue; assembly-hall
- SD, 78; SD, 78
- [é]tymologiquement, le substantif (...) aurait donc le sens de 'lieu de prière' qui convient parfaitement dans tous les contextes
- Gajda 2009, 237
- mikrāb
- Robin/Rijziger 2018, 276
- chapelle
- Jamme 1971a, 49
- domestic shrine
- Jamme 1960, 3
- essentially a place of assembly which might or might not (...) be used for specifically religious gatherings
- Beeston 1978, 197
- Gebetshaus
- Nebes 1987, 90
- Gotteshaus
- Schaffer 1972, 22
- Heiligtum, Gotteshaus
- Degen/Müller 1974, 122
- Heiligtum, Synagoge
- Müller 2010, 179
- 'Heiligtum', Synagoge
- Stein 2012, 81
- lieu de bénédiction
- Robin 2015e, 125
- lieu de culte juif, synagogue
- Robin 1982, 88
- lieu où on s'assemble, salle de réunion
- Robin 1982, 88
- mikrāb
- Prioletta 2013, 189
- oratoire
- Robin 2001b, 184; Robin 2003a, 108; Robin 2005-2006, 57
- oratoire (synagogue)
- Robin 2004a, 886
- peut être interprété soit comme 'sanctuaire (d'un culte monothéiste)', soit comme 'synagogue' ou autre bâtiment lié au culte juif
- Gajda 2009, 71
- place of assembly
- Beeston 1981, 29
- place of blessing
- Robin 2014c, 54
- place of worship (?)
- Gajda 1998, 82
- place of worship / synagogue
- Gajda 1998, 85
- sanctuaire
- Ryckmans 1951b, 52; Ryckmans 1954a, 101; Gajda 2009, 236
- sanctuaire / synagogue
- Gajda 2009, 236
- sanctuary
- Beeston 1972d, 395; Ghūl 1993, 174; Frantsouzoff 1996, 305; Korotayev 1996a, 293 Fn. 3
- santuario
- Garbini 1970b, 157
- Synagoge
- Nebes 1995, 33 Bsp. 67; Stein 2003, 149 Bsp. 304; Sima 2020, 16
- Synagoge (wörtlich 'Ort des Segens' oder 'Ort der Versammlung')
- Stein 2011, 400 mit Fn. 276
- synagogue
- Robin 1977, 306; Robin 1982, 87; Robin 2000, 124 Fn. 45; Gajda 2009, 51 Fn. 125; Robin 1991, 145; Robin 1996, 1190; Robin 2009, 202
- synagogue
- Prioletta 2012, 317 Fn. 12; Robin 2021, 180; Tobi 2015, 377
- synagogue (?)
- Ryckmans 1974b, 137
- Tempel, Synagoge
- Müller 1983, 281
- temple
- Gajda 1998, 85
- temple, sanctuary (specifically, synagogue)
- Biella 1982, 251
- templum
- CIH I, 213; CIH II, 12
- templum; altar sepositum
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
sg.st.det. mkrbn
Garbini-Bayt al-Ašwal 1/5, CIH 151+152/2, Fa 60 = Ja 856 (= MA 82)/3, Gar AY 9g/1, Gl 1194/4, MAFRAY-Ḥaṣī 1/6, MAFRAY-Ḥaṣī 1/7, MAFRAY-Ḥaṣī 1/13, MAFRAY-Ḥaṣī 1/14, Ry 520/4, Ry 520/9, Ry 534 + MAFY-Rayda 1/1, Ry 534 + MAFY-Rayda 1/5
sg.st.det. mkr[bn sg.st.pron. m]krbWendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken