Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 18.02.2026]

Suchergebnis für kll 0x (oder Nomen ?)

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
(Kost) bestreiten
Grimme 1906, 258
?totalité
SD français, 77
?totality
SD, 77; SD, 77
all
Stein 2021, 163
completion > payment in full
Biella 1982, 247
everything
Stein 2021, 166
Gesamtheit
Sima 2000, 240 Bsp. 2; Stein 2007, 38
Gesamtheit; Vervollständigung
Stein 2023, 359
summa
CIH II, 315
Summe
Höfner 1936, 102
totalité
Robin 2000, 158
totalité
Robin 1992, 80
universitas
CIH II, 314
universitas (?)
Conti Rossini 1931, 168
versorgen
Grimme 1906, 261
whole (or, repair)
Beeston 1937a, 53
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

kll

vollenden

Stein 2023 485

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
kalû(m) II, aA auch kulûm, kilī (Wz. (wsem. kull; ...)) "alles; Ganzes" AHW 1965-1981 I / 427
Arabisch
kull (Wz. kll) "Gesamtheit; jeder; ganz, alle" Wehr 1985 1113
Gəʿəz
kwəll- (Wz. kwll) "all, every, each" Leslau 1991 281
kallala (Wz. kll) "surround, surround for protection, cover over, protect, encompass, encircle, fence, crown" Leslau 1991 283
Ḥarsusi
kal, kāl, kall (Wz. kl(l)) "all" Johnstone 1977 67
Hebräisch
kalal (Wz. kll) "vollkommen machen" Gesenius 18 550
kōl (Wz. kll) "alle, alles" Gesenius 18 543
Jemenitisch-Arabisch
kull (Wz. kll) "alle(s), jede(r), ganz" Behnstedt 2006 1080
Jibbali
kɔ(h)l, kɛl-, kal- (Wz. kll) "all" Johnstone 1981 129
Mehri
kāl, kali- (Wz. kll) "all" Johnstone 1987 207
Safaitisch
kll; kl (Wz. kl) "all; each; everything" Al-Jallad 2015 324
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unsicherer Beleg
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste