Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 19.04.2024]

Suchergebnis für mkby

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
?receptacle for unguents
SD, 76; SD, 76
?récipient à onguents
SD français, 76
clientes
CIH I, 197
clients (?)
RES V, 31
incense burner (?)
Biella 1982, 239
locus ungendi, unctorium
CIH III, 99
Räucherstätte (?)
Müller 1963a, 97
Sarkophag
Höfner 1936, 86
si la copie était exacte (...), on devrait voir dans mkb un dérivé du verbe kbb 'tourner, entourer' et ayant le sens de 'entourage, suite'
RES V, 31
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
kabba (Wz. kbb) "umwerfen, umstürzen, umkehren, umwenden; ausgießen, weggießen" Wehr 1985 1080
kabā (Wz. kbw) "leeren, ausgießen (Gefäß); trübe, dunkel werden (Licht); matt werden, den Glanz verlieren (Farbe); emporsteigen, sich erheben (Staub)" Wehr 1985 1084
mankib (Wz. nkb) "Schulter; Seite; Hochland" Wehr 1985 1312
Gəʿəz
makbəb (Wz. kbb) "circle, circumference, spere, community, congregation, assembly, who cobvokes, who summons" Leslau 1991 273
kabawa (Wz. kbw) "be extiguished, disappear, become dull (eyes)" Leslau 1991 275
Ḥarsusi
keb (Wz. kbb) "to pour" Johnstone 1977 66
Jemenitisch-Arabisch
kabb (Wz. kbb) "(Erde, Sand) schütte auf, über (ʿalā)" Behnstedt 2006 1049
mikbāh (Wz. kby) "Zweig, den man ins Feuer tut, weil er einen guten Geruch erzeugt" Behnstedt 2006 1052
mukabbāyah (Wz. kby) "(pp.) aromatisiert" Behnstedt 2006 1053
Jibbali
kebb (Wz. kbb) "to go down, go south, go down to town; to scrape out (a pot, etc.)" Johnstone 1981 124
Mehri
kəb (Wz. kbb) "to spill out all of st.; to scrape ou (a pipe, a pot)" Johnstone 1987 201
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
pl.st.constr. [mkb]bt

CIH 131/4'

st.pron. mkby

CIH 665/1

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
verlesene Form
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste