Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 20.04.2024]
Suchergebnis für kn
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
so, dementsprechend, folgendermaßen
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- ainsi
- Robin 1987a, 168; Ryckmans 1968a, 265 Fn. 1
- conformément à ce que
- Gnoli/Robin 1992, 95
- folgendermaßen
- Sima 2000, 230 Bsp. 67; Multhoff/Stein 2008, 3 Fn. 4; Stein 2010, 245; Müller 1988, 622
- quand
- Cohen/Rodinson 1966, 128
- que; lorsque, parce que; comme; de sorte que, afin que
- SD français, 75
- sic
- CIH III, 13
- sic, ita
- CIH I, 191
- so
- Rhodokanakis 1915a, 18; Rhodokanakis 1927, 100; Rhodokanakis 1933, 39; Höfner 1966, 25; Stein 2003, 242; Al-Salami 2011, 64
- so, dementsprechend
- Stein 2010, 726
- so, dergestalt
- Stein 2010, 364
- so, entsprechend
- Stein 2010, 415
- so, folgendermaßen
- Stein 2012, 81
- that; when, because; as; so that, in order that
- SD, 75; SD, 75
- thus
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Qatabanisch
kn
knm 'as'
Mazzini 2020 389
as, just as
Ricks 1989 86
voici comme
Pirenne 1971 129
when
Ricks 1989 86
Minäisch
š-kn
ainsi
Arbach 1993 86
so, dementsprechend; folgendermaßen
Stein 2023 485
thus, so
Arbach/Rossi 2022 58
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
kn
al-Širʿī al-Ḏirāʿ 1/1, al-Širʿī Saḥār 25/1, CIH 131/1', CIH 976/3, DAI Barʾān 1990-1/1, Gl 1521/1, Gl A 744/1, Ja 702/1, MAFRAY-Ḥuṣn Āl-Ṣāliḥ 1/1, MS al-Balad 1/1, MS al-Balad 2/1, MS al-Balad 4/1, Ph 135 a/2, X.BSB 102/6? , X.BSB 119/7, X.BSB 285/6, X.BSB 64/1, X.BSB 98/5? , CIH 126/1, CIH 601/1, Gl 1379/4, Muhtimm-Mārib 1/1, Muhtimm-Mārib 1/4, RES 3951/1
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken