Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 23.01.2025]

Suchergebnis für ḥẓy

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
(la fléchette du) Sort Fortuné
Pirenne 1977al, 476
le Sagittaire (signe du zodiaque)
SD français, 75
archer
SD français, 75
bowman
SD, 75; SD, 75
désigne manifestement le sagittaire qu'il accompagne
Robin 1977, 256
fortunato, favorevole
Garbini 1970, 444
Ḥaẓyân
Jamme 1985, 284
'la chance' ou 'favorable'
Ryckmans 1975-1976, 527
la Flèche
Laffitte 2003, 78
l'Archer
Laffitte 2003, 78
sagittaire
Bâfaqîh/Robin 1979, 24; Robin 2017, 313 Fn. 144
Sagittarius (Zodiac)
SD, 75; SD, 75
Schütze
Sima 2020, 73
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
allgemeine Hinweise
Ẓafār 77 "la figure du Sagittaire dont la partie animale se dirige vers la gauche tandis que le tronc de l'archer est tourné vers l'arrière apparaît (...) sur le relief répertorié Ẓafār 77 (...)" Laffitte 2003 78
Arabisch
ḥaẓwa, ḥuẓwa, ḥiẓwa (Wz. ḥẓw) "A small arrow, a cubit in length, with which children play, and with which they learn to shoot:" Lane II / 596
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.det. ḥẓyn

Ẓafār 77/1

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
Bezeichnung
wird geladen
zurück zur Liste