Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 26.04.2024]
Suchergebnis für tḥẓyt
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Abschluß, Aufführung, Fertigstellung > Werk
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- (gleichmäßige) Neigung
- Höfner et al. 1934, 88; v. Wissmann 1964, 366
- ?achèvement
- SD français, 75
- ?auspices favorables
- SD français, 75
- ?completion
- SD, 75; SD, 75
- ?favourable auspices
- SD, 75; SD, 75
- agrément
- Ryckmans 1952, 31
- completion
- Prioletta 2013, 189
- conclavia
- CIH III, 83
- décoration
- Robin 2006, 108
- dépendances
- Robin 2015e, 176
- ebenmäßige Neigung (des Daches)
- Müller 1963a, 42
- even lay-out
- Beeston 1937a, 9
- fate, fortune (?)
- Biella 1982, 172
- finish
- Ghūl 1993, 226
- finition
- Robin 1995, 226
- heureux présage
- Pirenne 1977al, 478
- 'inclinaison, plan incliné'; au sens métaphorique: 'inclinaison, faveur'
- Ryckmans 1952, 32
- je crois que ces termes concernent la couverture des constructions, toit ou terrasse
- Robin 1977, 257
- 'manifestazione dell'azione di dichiarare fortunato', cioè, in pratica, 'oroscopo'
- Garbini 1970, 446
- Neigung
- Rhodokanakis 1936, 48; Höfner 1966, 19
- Neigung (des Daches)
- Höfner 1966, 13
- Ornamentierung
- Sima 2000, 324 Bsp. 2; Sima 2001, 280 Bsp. 46
- Ornamentik (?)
- Sima 2020, 104
- ornementation
- Ryckmans 1951a, 95
- oroscopo
- Moretti 1971, 120; Garbini 1973d, 590
- partes
- CIH III, 83
- perfecting (the structure)
- Ghūl 1993, 225
- section in need of repair
- Jamme 1985, 210
- Symmetrie
- Rhodokanakis 1917, 34
- Verzierung, Ausschmückung
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Ḥaḍramitisch
tḥẓt
achèvement
Arbach 2023 224
complétion, achèvement
Pirenne 1990 70
Verzierung
Sima 2000 325 Bsp. 3
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
sg.st.constr. tḥẓt sg.st.constr. tḥẓytst.constr. tḥẓ[tst.constr. tḥẓt
Māriya 1/3, MṢM 4502/2, MQ al-Dawmar 1/3, Ra 30/2, YMN 10/4
st.pron. tḥẓtWendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken