Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 17.09.2024]

Suchergebnis für ḥẓy T1

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
(begünstigt werden >) Erfolg haben
Müller 1963a, 42
assecutus est
Conti Rossini 1931, 147
be favored by the gods > succeed
Biella 1982, 171
be successful
Beeston 1937a, 62; SD, 75; SD, 75
Erfolg haben
Rhodokanakis 1924a, 22; Rhodokanakis 1927, 21; v. Wissmann 1982, 164
erfolgreich sein
Stein 2003, 196 Bsp. 444
es ist Erfolg beschieden
Müller 1985, 652
ottenere, aver successo
Garbini 1970, 444
réussir
SD français, 75
succeed
Avanzini 2016, 271; Robin 2015c, 118
succeed communally
Beeston 1951, 128
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ḥaẓiya (Wz. ḥẓy) "sich der Gunst od. Gnade j-s erfreuen, in Gunst od. Gnade stehen, erwerben, erhalten, erlangen, gewinnen" Wehr 1985 270
Gəʿəz
ḥaḍe "(title of the emperors of Ethiopia)" Leslau 1991 226
Jemenitisch-Arabisch
ḥẓw VIII (Wz. ḥẓw) "to win" Piamenta 1990-1991 I / 98
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
PK

3. m. pl. yḥtẓyw

RES 3945/1

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste