Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 23.01.2025]

Suchergebnis für ḥẓr m

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
ban, interdiction
Biella 1982, 172
barrière
Ryckmans 1956, 98
barrière, clôture
Robin 1977, 215
clôture
Robin 2015e, 186
Einfriedung
Stein 2003, 149 Bsp. 304
eingefriedetes Land
Müller 2010, 173
enclos
Robin 1991b, 172
enclosed land
SD, 75; SD, 75
enclosed territory
Frantsouzoff 1996, 305
enclosed/fenced territory
Biella 1982, 172
enclosing wall
Frantsouzoff 1996, 304
enclosing wall or palisade
Tobi 2015, 376
enclosure
Beeston 1988, 11; Robin 2010b, 372
fence
Robin 2015d, 134
Friedhof (wö. 'Grund des Begräbnisses')
Weninger 2009, 400
Gehege
Rhodokanakis 1937, 4
Gemarkung
Nebes 1995, 33 Bsp. 67
limite, terrain délimité
Robin 2001b, 184; Robin 2003a, 108
terrain enclos
SD français, 75; Gajda et al. 2013, 105
tipo di recinto, di cortile
Garbini 1973, 38
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Gəʿəz
ḥaṣur (Wz. ḥṣr) "fenced-in-place, fence, wall, hedge, enclosure, rampart, mound, trench" Leslau 1991 247
Jemenitisch-Arabisch
ḥaḏ̣īreh (Wz. ḥḏ̣r) "Weinberg, Garten" Behnstedt 1992 263
ḥaḏ̇īra (Wz. ḥẓr) "Einfriedung, Umzäunung, umzäunte Fläche" Behnstedt 2006 1364
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.det. ḥẓrn

MAFRAY-Ḥaṣī 1/6, MAFRAY-Ḥaṣī 1/7, Na al-Talh 1/10

sg.st.indet. ḥẓrm

RES 4646/10

sg.st.constr. ḥẓr

MAFRAY-Ḥaṣī 1/4

pl.st.constr. ʾḥẓr

MAFY-ḏī-aṣ-Ṣawlaʿ 1 A + B/A.2

pl.st.pron. ḥẓwr

Quṣayr 1/7

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste