(auferlegte) Abgabe

Müller 1991, 126

(auferlegte) Gebühr (zugewiesene Leistung)

Rhodokanakis 1917, 47 Fn. 2

?fugitif

SD français, 72; Frantsouzoff 2016, 122

?fugitive

SD, 72; SD, 72

?tax, impost

SD, 72; SD, 72

?taxe, impôt

SD français, 72

Abgabe

Höfner 1981, 26; Müller 1983a, 275

Abgaben

Stein 2003, 218 Bsp. 499

auferlegte Gebühr

Rhodokanakis 1931a, 169; Höfner 1936, 104; Solá Solé 1964, 37

Auflage

Rhodokanakis 1931a, 170

building

Kropp 1998, 173

category of people of undetermined mature

Robin 2015c, 113

deserter

Halloun 1987, 178

Gebühr

Rhodokanakis 1916, 194

Gerichtsprozeß ≠ Abgaben, Güter (?). Das etymologisch nur schwer anzubindende Wort ist bislang nicht befriedigend gedeutet worden.

Stein 2012, 80

I would hence suggest the possibility of interpreting ḥṣm as 'refugee, fugitive'

Beeston 1981, 29

it is tempting to translate 'pebble'

Drewes 2001a, 112 Fn. 45

moisson (?)

Robin 1979, 185

omission

Ghūl 1993, 152

pars, contributio

CIH III, 44

procès

Robin 1991, 143

some category of persons

Beeston 1981b, 21

Steuer

Nebes 1987, 92

stipendium

CIH III, 44

taxe (?)

Calvet/Robin 1997, 213

weaned

Qatabanisch

ḥṣm

contribution, impôt

Ryckmans 1954a 113

Minäisch

ḥṣm

taxe

Arbach/Schiettecatte 2006 39

Gl 1361/5

CIH 612 + CIH 522/1', MAFRAY-Quṭra 1/2