Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 25.04.2024]
Suchergebnis für ḥrr 01
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
einen (aufgemauerten) Kanal anlegen, eindeichen, durch Mauern abgrenzen
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- (Dämme) anlegen
- Al-Salami 2011, 37
- (ein)dämmen
- Müller 2010, 170
- obscurum, aedificavit (?), implevit terra
- Conti Rossini 1931, 152
- affermir, consolider
- Gajda/Bron 2017, 202
- affermir, consolider
- SD français, 71
- Aufräumarbeiten durchführen
- Müller 1999a, 269; Nebes 2005, 366
- aufräumen, Aufräumarbeiten durchführen
- Müller 2010, 170
- aufschütten
- Jemen 1998, 406
- consolidation
- Robin 1998, 140
- consolider
- Robin/Dridi 2004, 100; Gajda/Bron 2017, 198
- construct a ḥrt
- SD, 71; SD, 71
- construct an embanked canal; build up
- Beeston 1937a, 59
- construire une ḥrt
- SD français, 71
- create an embankment
- Nuʿmān/Prioletta 2022, 222
- dämmen
- Rhodokanakis 1931, 5
- einen Dammkanal bauen
- Nebes 1995, 25 Bsp. 28
- enclose with an embankment
- Nuʿmān/Prioletta 2022, 222
- implere terra (?)
- CIH II, 292
- make firm, secure
- SD, 71; SD, 71
- mit Dämmen versehen
- Höfner 1933, 17
- mit Leitungsdämmen (gemauerten Kanälen zur Ableitung des Wassers) versehen
- Rhodokanakis 1917, 123
- mit Leitungsdämmen versehen
- v. Wissmann 1968, 81
- munir d'un mur de retenue
- Robin 2006, 113
- raise (dam)
- Robin 2015d, 166
- rake up earth for an embankment, construct an embanked canal
- Biella 1982, 190
- relever
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
SK
3. m. sg. ḥrr
3. m. pl. ḥrrw
Inf.ḥrr
al-Ḍabʿī 2023 Nr. 5/3, DES-Ruṣāba 1/5, Gr 34/3, Kh-Nūna 1 a/5? , MQ-al-Jifjif 1/4, MS al-Ḫarba 1/2, RES 3958/2, RES 4194/2
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken