Suche
Suchergebnis für ḥrg 02
- administrer
- RES VI, 12
- befehlen
- Mordtmann/Mittwoch 1932, 23
- befehlen, gebieten
- Stein 2012, 80
- command
- Biella 1982, 187
- décider
- Robin 2005-2006, 72
- dominus, magister fuit; rexit populum
- Conti Rossini 1931, 151
- exercer l'autorité
- Robin 2013a, 137
- exercer le pouvoir
- SD français, 70
- gebieten
- Stein 2003, 60
- gouverner
- Bāfaqīh 1990, 65; Robin 2000, 133; Robin/Arbach 2009, 300
- govern
- Jamme 1976, 117
- imperare
- CIH II, 60
- leiten
- Rhodokanakis 1922, 42
- leiten, anordnen, befehlen
- Rhodokanakis 1936, 48 Fn. 1
- verwalten
- v. Wissmann 1982, 313
- wield authority
- SD, 70; Rijziger 2018, 144; SD, 70
- 'zum Führer wählen' oder 'anstiften'
Parallelen
Qatabanisch
ḥrg
(ein Gesetz) geben
Rhodokanakis 1922 5
act in charge of the adminstration
CSAI 270
administer
Beeston 1971a 13; CSAI 270; Mazzini 2006 241
administrer
Pirenne 1991 160
anbefehlen
Rhodokanakis 1924 27
anordnen
Mordtmann/Mittwoch 1932a 28
anordnen, auftragen
Müller 2002 9
anweisen
Müller 1986c 68
auftragen
Jändl 2009 176; Müller 1999 233
befehlen
Höfner 1961 455; Rhodokanakis 1915a 33; Rhodokanakis 1924 32
charger
Robin 2016d 70 Fn. 185
come into force
CSAI 270
confier (une mission)
Robin 2016d 70 Fn. 185
control
Jamme 1955g 511
decree
Korotayev 1997 141
direct
Beeston 1981 26; Beeston 1995 204
dirigere
Avanzini 1994 15
donner (instructions)
Robin 2016c 35
donner (ordre)
Bron 2009a 123
donner l'ordre
Robin 2016d 70
give (an order)
Jamme 1972 44
gültig sein
Maraqten 2014d 202
Gültigkeit besitzen
Nebes 1997 127
imperavit
Conti Rossini 1931 151
injonction
Jamme 1971 92
ordain
Beeston/Pirenne 1986a 167
order
Avanzini 2013 29; CSAI 297; Jamme 1979 36; Korotayev 1997 142; Prioletta 2012a 314 Fn. 40; Prioletta 2013 121
ordonner
Bron 2010 174; Jamme 1971 133; Pirenne 1981 222; RES VII 433; Robin 2016c 35; Robin 2018b 111 Fn. 88; Ryckmans 1939 66
supervise
CSAI 71; Gajda et al. 2009 169
to command
al-Ḥāǧǧ 2019 22; Beeston 1986ad 213; CSAI 295; Mazzini 2020 389; Multhoff 2009 298
to direct, supervise, administer; to put into effect, establish; to command
Ricks 1989 66
to extend protection to, to render inviolate
Ghul 1959 2
to protect
Ghul 1959 1; Ricks 1989 66
to wield authority over
Mazzini 2020 389
überwachen
Höfner 1935 36
überwachen; Architekt, Inspektor oder Beaufsichtiger sein
Nielsen 1906 277
verwalten
Rhodokanakis 1919 8
Vorsteher sein
Nielsen 1906 274
3. m. sg. ḥrg
Inf.ḥrg
ḥrg[
ḥrgn
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken