Suche
Suchergebnis für ḥll 01
- be at the mercy of, be unprotected against
- SD, 67; SD, 67
- be at the mercy of
- Maraqten 1998, 195; Mazzini 2020, 50; Nebes/Stein 2004, 477
- être à la merci de qqn, être sans protection contre qqn
- SD français, 67
- être mis à prix
- RES VII, 78
- frei (= vogelfrei) sein
- Tschinkowitz-Nagler 1975, 16
- frei sein
- Grimme 1932, 103; Stein 2003, 219 Bsp. 505
- harm, destroy; pass be destroyable = be forfeit (a life)
- Biella 1982, 176
- preisgegeben sein
- Mordtmann/Mittwoch 1932, 61
- vogelfrei sein
Parallelen
Qatabanisch
ḥl
ḥlt nfs-s 'his life is at the mercy'
CSAI 282
ḥlt nfs-s 'sein Leben ist verwirkt'
Rhodokanakis 1924a 16
be permissible
Irvine 1967 280
be unprotected
Mazzini 2020 70
erlaubt, preisgegeben sein
Rhodokanakis 1924a 24
to be at the mercy (of anyone)
Mazzini 2020 389
to lose, forfeit
Ricks 1989 63
ḥll
to cancel, relieve, end
Ricks 1989 63
cancelling
Ricks 1989 63
free
CSAI 296
free (lit. untie)
Korotayev 1997 141
lösen
Rhodokanakis 1915a 36; Rhodokanakis 1924 29
solvit, dimisit
Conti Rossini 1931 148
to cancel
Mazzini 2020 389
vogelfrei; los (?)
Mordtmann/Mittwoch 1932a 267
ḥtll
ḥtgl 'beschützt? verbleiben'
Nielsen 1906 289
be freed
Korotayev 1997 142
befreit sein
Rhodokanakis 1915a 38
Lösung finden
Rhodokanakis 1924 32
release
CSAI 296
solvit, dimisit
Conti Rossini 1931 148
they cancelled for themselves
Mazzini 2020 335
to cancel
Mazzini 2020 389
to find relief, to be relieved
Ricks 1989 63