Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 04.11.2024]
Suchergebnis für ḥll 0x
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
plündern ≠ sich aneignen
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- Besitz ergreifen
- Robin 2016, 370
- camper
- SD français, 67; Robin 1996b, 678
- demeurer
- Ryckmans 1953b, 304
- encamp
- SD, 67; SD, 67
- harm, destroy; pass be destroyable = be forfeit (a life)
- Biella 1982, 176
- means 'to stop, to halt', hence probably 'to take possession, to annex'
- Robin 2014c, 46
- perdre
- RES VI,
- piller
- Ryckmans 1957, 93
- piller; [n]ous pourrions encore envisager d'adopter le sens d''occuper, prendre possession (d'un territoire)' de la même racine arabe ḤLL 'a la VIIIe forme (iḥtalla)
- Gajda 1996, 70
- plündern
- Stein 2013, 124
- prendre possession
- Robin 2008, 171; Robin/Arbach 2016, 123
- séjourner
- Robin 1996b, 677; Gajda 2004, 89; Gajda 2009, 53 Fn. 134
- sich niederlassen
- Caskel 1954, 9; Al-Salami 2011, 12
- take possession
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Qatabanisch
ḥll
cancelling
Ricks 1989 63
free
CSAI 296
free (lit. untie)
Korotayev 1997 141; Korotayev 1997 141
lösen
Rhodokanakis 1915a 36; Rhodokanakis 1924 29
solvit, dimisit
Conti Rossini 1931 148
to cancel, relieve, end
Ricks 1989 63
vogelfrei; los (?)
Mordtmann/Mittwoch 1932a 267
sḥll
ḫayyama, ʾaqāma 'sein Zelt aufschlagen, aufstellen'
ʿArbaš et al. 2013 64
plunder
Mazzini 2020a 114
refers to the idea of physical damage to a private property
Mazzini 2020 50 Fn. 111
Ḥaḍramitisch
ḥll
trouver une solution
Frantsouzoff 2005-2006 148
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken