Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 12.12.2024]

Suchergebnis für ḥlf Tx

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
be bound together by an oath
Jamme 1985, 251
pledge
Antonini de Maigret 2014, 236
schwören
Jemen 1998, 86
swear
Beeston 1977v, 36
swear, pledge, vow
SD, 67; SD, 67
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Qatabanisch

ḥtlf

swear one to another

Jamme 1979 36

to swear each other

Stein 2021 166

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ḥalafa (Wz. ḥlf) "schwören" Wehr 1985 288
taḥālafa (Wz. ḥlf) "sich gegenseitig durch Schwur verpflichten, sich miteinander verbünden" Wehr 1985 288
Gəʿəz
taḥalafa (Wz. ḥlf) "swear, curse, execrate; swear to one another, speak to one another" Leslau 1991 229
taḥālafa (Wz. ḥlf) "swear to one another" Leslau 1991 229
Ḥarsusi
eḥtelōf (Wz. ḥlf) "to ally o.s. with" Johnstone 1977 58
Jemenitisch-Arabisch
ḥalaf (Wz. ḥlf) "schwören" Behnstedt 1992 278
Jibbali
aḥtéléf (Wz. ḥlf) "to ally o's with" Johnstone 1981 109
Mehri
ḥátləf (Wz. ḥlf) "to ally os. with" Johnstone 1987 178
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. du. tḥlfy

YM 386/5

Inf.

ḥtlf

W.Tablet 3/11?

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unsicherer Beleg
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste