Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 04.10.2024]

Suchergebnis für mḥgl

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
b-mḥgln 'in the field (i.e. without shelter ?)'
Biella 1982, 166
chamber for confinement in childbirth
SD, 67; SD, 67
chamber of confinement
Maraqten 2008, 242
chambre d'alitement (d'une parturiente)
Robin/Ryckmans 1988, 125
chambre d'alitement d'une parturiente
SD français, 67
confinement chamber
Beeston 1986s, 50
Eingeschlossensein; drückt aus, daß die Frau - oder das Kind im Mutterleib - eingeschlossen gewesen ist, ob nun in einem besonderen Raum für Schwangere (...) oder allgemein in dem Frauenteil des Hauses, also einer Art Harem, oder weil ihr Ehemann abwesend gewesen ist
Preißler 1994, 227
state chamber
Doe/Jamme 1968, 13
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
allgemeine Hinweise
mḥgl (Wz. ḥgl) "what is likely to be meant is something parallel to the small room in a Shibam (Hadramawt) house, there called maġlūlah, on the same floor as the kitchen and speciallyused for accouchements (...)." Beeston 1986s 53
Arabisch
ḥaǧal, ḥaǧala (Wz. ḥǧl) "The young offspring of camels; the little ones thereof" Lane II / 520
ḥaǧala (Wz. ḥǧl) "His eye sank, or became depressed, in his head" Lane II / 520
ḥaǧala (Wz. ḥǧl) "Zelt oder Alkoven für die Braut" Wehr 1985 232
Ḥarsusi
ḥegelét (Wz. ḥgl) "ring, round place, circle" Johnstone 1977 57
Jibbali
ḥ´ɔg´ɔl (Wz. ḥgl) "to pasture properly; (snake, rope) to be coiled" Johnstone 1981 106
Mehri
ḥəgəlīt (Wz. ḥgl) "naturally enclosed pasturage" Johnstone 1987 171
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.det. mḥgln

Ja 2109/10

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
unklar
wird geladen
zurück zur Liste