ḥfnnhn könnten zunächst die zwei zu den zwei Ausgüssen gehörigen flachen Hohlräume des Libationsaltars sein, die die Opferflüssigkeit aufnehmen; gemeint ist dann damit wohl das ganze Objekt, bezeichnet durch seinen wesentlichsten Teil

Höfner 1953, 152

sorte d'objet votif

SD français, 66

type of votive object

SD, 66; SD, 66

container, or unit of measure

Biella 1982, 182

either a sort of container or a unit of measure

Frantsouzoff 1998, 64

recipient (?)

Ryckmans 1958b, 229

récipient (?)

Ryckmans 1939, 64

Wasserspeier (?)

Minäisch

ḥfn

(a kind of) offerings (presented with both hands ?)

Arbach/Rossi 2022 55

ḥfn-object

Agostini 2020 9

offering (?)

Rossi 2022 139

reste un énigme

Bron 2008a 220

si potrebbe pensare a un tipo di oggetto usato con funzione cultuale, ma non abbiamo alcun elemento archeologigo che possa aiutare a definirne meglio la natura e l'aspetto

Agostini 2021c 165

We may hypothesise that ḥfn points to a specific kind of object, such as the two spectacular appliques Moussaïeff 22, or generally to offerings given (by hand) to the gods and usually presented in pairs.

Rossi 2022 140

RES 4930/1