Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.12.2024]

Suchergebnis für ḫwy H

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
für nicht haltbar halten
Nebes 2005, 351
make s.t. void ~ unnecessary
SD, 64; SD, 64
make alliance (?)
Biella 1982, 12
make s.t. void, unnecessary
Beeston 1976a, 66
make unnecessary
Beeston 1976a, 39
rendre qqch nul ~ inutile
SD français, 64
to associate oneself
Jamme 1962, 433
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

ḫyt

éprouver une perte dans ses biens

Arbach 1993 42 s.r. ?hy

perte

RES VI 238

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ḫawā (Wz. ḫwy) "leer sein" Wehr 1985 370
Jemenitisch-Arabisch
gid txāwē ʿalā ʿurūšōh (Wz. ḫwy) "ist von Grund auf zerstört worden" Behnstedt 1992 352
ḫwy IV (Wz. ḫwy) "to make desolate" Piamenta 1990-1991 I / 140
Jibbali
axbé (Wz. ḫwy) "to be exposed (through wearing too short clothes); to be exposed (to the elements); to be without a son's help; (wife) to tell a secret (to her husband); to leave an aperture, space; to catch (b-) so. alone for confidential talk; to let (b-) so. down under o's protection" Johnstone 1981 311
Mehri
xəwū (Wz. ḫwv) "(door, etc.) to have a space left uncovered; to have o's limbs uncovered, be inadequately covered (by o's clothes, etc.); to give insufficient cover" Johnstone 1987 456
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. pl. hḫw

Ja 576+577, b/10

Inf.

hḫwn

M.A.Thabit 86 MB/6

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste