?document restrictif

SD français, 59

?restraining document

SD, 59; SD, 59

aufgenommen (= aufgehoben)

Preißler 2009, 330

constraining, restrictive

Biella 1982, 197

einschränkend

Rhodokanakis 1915a, 26

einschränkend, ausschließend, versagend

Rhodokanakis 1924a, 31

falsus

CIH III, 37

restraignant

Ryckmans 1952, 20

restrictif

Ryckmans 1952, 22; Bron 1992, 73; Bron/Gajda 2005, 116

versagend

Rhodokanakis 1939, 55; Höfner 1976, 36

with restraining effect

Mazzini 2004a, 188

zerstört

Qatabanisch

msḫdʿ

to cause damage

Mazzini 2020 389

wer umgeht

Rhodokanakis 1922 6

who turns from

CSAI 277

sḫdʿ

balk at, avoid

Ricks 1989 70

incitavit aliquem ad fallaciam

Conti Rossini 1931 154

refrain

Nebes 1988 70 Bsp. 10

to cause damage

Mazzini 2020 389

to damage

Mazzini 2020 248

turn from

CSAI 277

umgehen

Rhodokanakis 1922 6

CIH 609/5

Dār al-Šukr 1/5

Fa 30/6

Ghul-Mārib 3/2