Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 26.04.2024]
Suchergebnis für hwr
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Pfeiler, Säule ≠ Wasserbecken
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- ?cistern, pool
- SD, 57; SD, 57
- ?citerne, pièce d'eau
- SD français, 57
- ?cours d'eau
- SD français, 57
- ?watercourse
- SD, 57; SD, 57
- aquæ receptaculum
- CIH I, 380
- basin for ritual ablution
- Biella 1982, 107
- bassin (?)
- Robin 1982, 52
- Becken
- Rhodokanakis 1927, 7; v. Wissmann 1982, 272; Sima 1998a, 133 Fn. 24; Nebes 2005, 334
- Becken, Teich
- Höfner 1935, 39; Müller 1963a, 110
- chambre funéraire
- Robin 1996b, 687
- channel or watercourse
- Biella 1982, 107
- cisterna
- Mazzini 2012b, 233
- écluse
- Robin/Arbach 2009, 299
- ein nicht näher bestimmbares Element des Tempels; [d]aß (...) von Wasserbecken (o. ä.) im Kontext von Tempelanlagen die Rede ist, scheint durchaus wahrscheinlich
- Sima 2000, 324 Fn. 65
- exutoire
- Darles et al. 2013, 27
- hinter
- Praetorius 1895, 9; Höfner 1935, 38; Müller 1963a, 110
- hinter; Rückseite
- Rhodokanakis 1917, 170
- pars posterior
- Conti Rossini 1931, 218
- pilier
- Robin 1996, 1175
- pool, reservoir, lagoon
- Ghūl 1993, 158
- post
- CIH II, 271; CIH III, 94
- post, pone, ultra
- Conti Rossini 1931, 131
- probabilmente un nome proprio
- Garbini 1972, 518
- receptaculum aquae
- Conti Rossini 1931, 131
- réservoir
- Ryckmans 1930, 395; Jamme 1956b, 12
- retrorsum
- CIH II, 275
- riserva d'acqua
- Moretti 1971, 120
- Teich
- Rhodokanakis 1917, 37; Mordtmann/Mittwoch 1931, 167; Höfner et al. 1934, 87; v. Wissmann 1964, 366
- un élément architectural de nature indétermninée
- de Maigret/Robin 1993, 467
- Wasserbecken
- Sima 2000, 324 Bsp 1 mit Fn. 65; Müller 2010, 165
- watercourse
- Beeston 1937a, 9
- watercourse (or: pool ?)
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Minäisch
hwr
a mio parere, in alcuni contesti hwr incica sicuramente una categoria di persone
Avanzini 1995a 34
Becken, Teich
Müller 1963a 110
canal
Ryckmans 1951b 30 Fn. 6
cours d'eau, citerne
Arbach 1993 41 s.r. hwr I
er hatte einstürzen lassen (?)
Hommel 1893 128
hiérodule (?)
Arbach 1993 41 s.r. hwr II; Robin 1992 63
Pfeiler
Sima 2000 324 Fn. 65
pilier
Bron 1998 92; de Maigret/Robin 1993 464; Robin/Arbach 2004 31
pillar
Arbach/Rossi 2022 52; Prioletta 2013 222 Fn. 47; Rossi 2022 283
pool (?)
Prioletta 2013 222
une personne de basse condition, quelle que soit d'ailleurs la nature de sa prestation dans le temple
Jamme 1996 57
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
sg.st.det. hwrn du.st.constr. h]ry du.st.constr. hw]ry sg.st.constr. hwr
CIH 540/19, CIH 660 + CIH 587/A.4
du.st.constr. hwryst.constr. hwr sg.st.pron. hwrWendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken