because

Biella 1982, 114; SD, 56; SD, 56

because

Jamme 1985, 231

cum, quando, quia

Conti Rossini 1931, 133

damit

Nebes 1995, 46-48 Bsp. 137

daß

Stein 2007, 20; Stein 2010, 724; Stein 2023, 478

daß (Einleitung untergeordneter Nebensätze analog sabäisch ḏ-, ḏt)

Stein 2012, 79

des Inhalts, daß

Rhodokanakis 1931a, 178

ist gleich arab. bi-ʾan 'dafür, dass', wofür sonst bḏt zu stehen pflegt

Müller 1899, 22

kann demzufolge als Satzeinleitungspartikel analog zu ḏt aufgefaßt werden, welcher in Abhängigkeit von den Rektionsverhältnissen des vorausgehenden Verbums eine Präposition (z.B. b-) vorangestellt werden kann

Stein 2007, 18

parce que

SD français, 56

que, parce que

Robin 1992, 34

quia

CIH II, 310

res

CIH II, 340

since

Avanzini 2016, 172

that

Hatke 2021, 13

ut

CIH II, 307

weil

Praetorius 1874, 12; Sima 2001a, 295

weil

Nebes 1995, 53 Bsp. 152

wenn

Nebes 1995, 46-48 Bsp. 137; Sima 2001a, 295

when

Prioletta 2015, 144

when; if

FB-Wādī Shuḍayf 2/3, FB-Wādī Shuḍayf 2/5, Ṣanʿāʾ 2004-1/3, Shuḍayf 2020-1/4, Ṣilwī-aš-Šuḍayf 1/4, Ṣilwī-aš-Šuḍayf 1/5, X.BSB 285/3, X.BSB 352/A.2, X.BSB 95/3, X.BSB 96/5, X.BSB 97/3, X.BSB 97/5, X.BSB 97/9, aṣ-Ṣilwī 2005/4, CIH 523/2, CIH 523/4, CIH 523/6, CIH 523/7, CIH 533/2f., CIH 542/7^? , CIH 546/3, CIH 548/2, CIH 562/6^? , Gl 1642/1, Jemen 1998 Nr. 213/2, RES 3956/3, RES 3957/5

X.BSB 300/5^?

CIH 547/3