Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.09.2024]

Suchergebnis für ʾhdr

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
(offene) Leitungen
Müller 1899, 5
?canal pour l'eau
SD français, 55
?water-channel
SD, 55; SD, 55
Ausflüsse
Rhodokanakis 1938, 72; Rhodokanakis 1926, 471
Bewässerungskanal, Bach
Al-Salami 2011, 29
canaux
Bron 2002 - 2007, 113
cisterns, or some other part of the irrigation apparatus
Biella 1982, 105
Kanäle(?)
Stein 2003, 62 Bsp. 73
ornamenta
CIH I, 331; Conti Rossini 1931, 131
ornamenti
Moretti 1971, 120
Pflanzenwuchs
Rhodokanakis 1938, 72
üppige Stauden
Multhoff/Stein 2008, 33
verzierungen
Winckler 1897a, 187
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
hadara (Wz. hdr) "wa-hadara l-ʿarfaǧu ʾay ʿaẓuma nabātuhū. (...) wa-hadara l-ʿušbu hādiran: kaṯura wa-tamma. wa-qāla ʾAbū Ḥanīfata: al-hādiru mina llʿušbi l-kaṯīru, wa-qīla: huwa llaḏī lā šayʾa ʾāṭwalu minhu 'die ʿarfaǧ-Pflanze hadara, d.h., ihre Pflanzen sind groß; (...) und 'das Kraut hadara (bedeutet) es ist reichlich und vollkommen. a. Ḥanīfa sagt: hādir-Kraut (bedeutet) reichliches, und andere sagen: es ist das längste von allen'" Lisān VI / 316
hadara (Wz. hdr) "umsonst od. ungestraft vergossen werden (Blut); nutzlos od. ungestraft vergießen (Blut)" Wehr 1985 1343
haddār (Wz. hdr) "Wehr; Überlauf der Wassermühle" Wehr 1985 1343
Jemenitisch-Arabisch
hudar (Wz. hdr) "Cistanche lutea Desf." Piamenta 1990-1991 II / 505
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
pl.st.constr. ʾhdr

CIH 308/7

pl.st.pron. ʾhdr

CIH 308/9

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste