SearchResultDetail

Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 11.10.2024]

Suchergebnis für gyl

11 Belege in 10 Texten

Übersetzung

Schrift vergrößern

Umlauf, Vollendung > Abschluß, Ende

Ältere Übersetzung

Aufklappen Schriftart vergrößern

gyl ḫrf 'Eponymatsjahr': Maraqten 2014d, 212
Ablauf, Ende (einer Zeitspanne): Stein 2023, 554
Amtsperiode: Maraqten 2014d, 215
Amtsperiode, Periode: Maraqten 2014d, 394
Amtszeit: Maraqten 2014d, 230
course, period: Biella 1982, 71
hypothètiquement 'mois intercalaire': Robin 2017, 351
Jahresverlauf: Müller 1963, 308
Jahresverlauf: Rhodokanakis 1937, 5; Müller 1963a, 41
Jahreszyklus: Höfner 1973, 39; v. Wissmann 1982, 82; Müller 1983a, 275
period: Maraqten 2014b, 182
period, course of a season: SD, 52; SD, 52
période, cours d'une saison: SD français, 52
turn of the year: Jamme 1976, 88
Zeit: Stein 2010, 163
Zeitraum: Stein 2010, 146
Zeitraum, Periode: Stein 2010, 723
Zeitraum, Periode (eines Eponymen)

Stein 2012, 78

Altsüdarabische
Parallelen

Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

gyl

Ablauf, Ende (eines Zeitraumes)

Stein 2023 483

Etymologische Hinweise

Aufklappen Schriftart vergrößern

allgemeine Hinweise

gyl "Alors que 'mois' se dit wrḫ, 'dhu-Niswar le premier' est appelé gyl, hypothétiquement 'mois intercalaire', puisque ce mot, n'est attesté qu'en liaison avec le mois dhu Niswar le premier. On peut donc supposer que, lors d'un redoublement, l'intercalaire (gyl) est le mois appelé 'premier', tandis que le mois régulier (wrḫ, qui conserve ses fêtes) est le 'dernier'." Robin 2017 351 - 352

Arabisch

ǧāla (Wz. ǧwl) "umherziehen, herumstreifen; kreisen, umlaufen" Wehr 1985 219

ǧīl (Wz. ǧyl) "Generation; Geschlecht, Menschen einer Epoche; Epoche" Wehr 1985 221

Hebräisch

gīl (Wz. gyl) "abgel. Generation" Gesenius 18 213

Jemenitisch-Arabisch

ǧwl VIII (Wz. ǧwl) "to go round" Piamenta 1990-1991 I / 79

Jibbali

egtél (Wz. gwl) "(us. animals) to gather; to wander, tour around" Johnstone 1981 80

Formen

Aufklappen Schriftart vergrößern

sg.st.indet. gylm