Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 08.10.2024]

Suchergebnis für gwr 01 (?)

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
als Schützling Zuflucht nehmen
Müller 1978c, 129
assist
Beeston 1956, 301
dwell in a place for a certain length of time > sojourn/ become a protegé, or visit
Biella 1982, 68
faire la visite d'un sanctuaire
SD français, 51
sich (als Schützling) begeben
Höfner 1936, 100
sich als Schützling begeben
Müller 1963a, 39
support
Beeston 1956, 302
visit
Beeston 1937a, 53
visit a sanctuary
SD, 51; SD, 51
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ʾaǧāra (Wz. ǧwr) "Freistatt gewähren, Asylrecht bieten; in Schutz nehmen, unter seinen Schutz stellen; seinen Schutz oder Beistand gewähren" Wehr 1985 215
ǧār (Wz. ǧwr) "Nachbar; Schutzsuchender, Schützling" Wehr 1985 215
ǧāra (Wz. ǧwr) "abweichen, abirren; sich vergehen, e-n Übergriff verüben, ungerecht handeln, freveln; tyrannisieren, bedrücken; übergreifen, unberechtigt einwirken" Wehr 1985 215
ǧāwara (Wz. ǧwr) "benachbart sein; angrenzen" Wehr 1985 215
Gəʿəz
gor (Wz. gwr) "neighbor, neighborhood, vicinity" Leslau 1991 207
tagāwara (Wz. gwr) "dwell together in a neighborly way, live in the vicinity, be a neighbor, be near" Leslau 1991 207
gayyara (Wz. gyr) "to be a stranger, be an alien, emigrate" Leslau 1991 208
Ḥarsusi
gōr (Wz. gwr) "(male) neighbour" Johnstone 1977 42
Jemenitisch-Arabisch
ǧār (Wz. ǧwr) "Nachbar, Schutzbefohlender" Behnstedt 1992 218
ǧawwar (Wz. ǧwr) "jmdn. schützen" Behnstedt 1992 217
jār (Wz. ǧwr) "sich verirren" Behnstedt 1992 217
jār (Wz. ǧwr) "Nachbar, eine soziale Klasse in der Gegend von Mārib ("Schutzbefohlene", usprüngliche Dörfler, im Gegensatz zu den badu)" Behnstedt 1992 218
jār (Wz. ǧwr) "to be gracious; to pity; to be plenty; to be alerted (neighbour); to be or become strong" Piamenta 1990-1991 I / 77
Jibbali
egbér (Wz. gwr) "to force" Johnstone 1981 80
gɛ̄r (Wz. gwr) "to cheat" Johnstone 1981 80
gɛ̄r (Wz. gyr) "to oppress" Johnstone 1981 81
Mehri
gəwáyr (Wz. gwr) "neighbour" Johnstone 1987 128
gəyōr (Wz. gyr) "to oppress" Johnstone 1987 128
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. sg. gr

CIH 548/1?

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
unsicherer Beleg
wird geladen
zurück zur Liste