Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 03.07.2025]

Suchergebnis für gwb

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
[t]he current opinion is that gwb (...) indicated an area of the temple, possibly a sort of 'adyton,' if not a 'chapel for incubation,' but this hypothesis needs further evidence, mainly because the term is interchangeable with tmly and ms1kt within the same environment; moreover, from an etymological perspective gwb is related to a 'recipient.'
Agostini 2023, 151
élément de la structure d'un temple
SD français, 51
gb 'installation'
Maraqten 2015, 111
part of temple structure
SD, 51; SD, 51
cistern, reservoir
Ghūl 1993, 223
durchbrochenes Mauerwerk
Rhodokanakis 1917, 25
eine Art Mauerwerk
Müller 1963a, 39
kind of stonework
Biella 1982, 67
murus (?)
CIH II, 23
opus murarium adhuc incertum
Conti Rossini 1931, 121
oracle shrine
Maraqten 2015, 109
oracle temple
Maraqten 2015, 112
signifies a specific sacred place inside the Awām temple, possibly the sanctuary of the Oracle where Almaqah responded to his worshippers, or even the chapel for incubation, where worshippers spent the night waiting for an oracular response.
Maraqten 2015, 109
Vertiefung
Grimme 1935, 273
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

gwb

adyton

de Maigret/Robin 1993 488; Robin 2015c 112

'adyton'

Gnoli 1996 1151

cracks

Ghūl 1993 223

eine Art Mauerwerk

Müller 1963a 39

espace ~ partie du temple où se rendent les oracles ~ adyton

Arbach 1993 37

interstices

RES V 279

opus murarium

Conti Rossini 1931 121

partie surélevée du temple, sans doute interdite aux fidèles (adyton)

de Maigret/Robin 1993 469

Täfelung (?)

Hommel 1893 122

un élément du temple, de nature indéterminée

Robin/Ryckmans 1988 95

une partie du sanctuaire

de Maigret/Robin 1993 489

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
allgemeine Hinweise
gwb (Wz. gwb) "Apparently gwbn, 'the oracle temple', was a specific shrine inside the Sacred Sanctuary Precinct of the Awām temple. It was restricted for the medium, through whom Almaqah prophesied, and the priests mediated (...). There were rooms reserved for incubation, the practice of sleeping in a temple or a sacred enclave in order to receive an oracle." Maraqten 2015 112
gwb (Wz. gwb) "Les textes de Darb aṣ-Ṣabî semblent indiquer que, tout au moins dans les temples de Nkrḥ, le le gwb est le lieu où se rendent les oracles. La nature précise de cet élément de temple demeure indéterminée" Robin/Ryckmans 1988 103
Arabisch
ǧawba (Wz. ǧwb) "A depressed place amid the houses of a people, into which the rain-water flows: a pit, an excalation, or a hollow, round and wide: (...) and a clear space (mawḍiʿun yanǧābu) in a [stony tract such as is called] ḥarra a place that is clear, plain and smooth, such as is termed dāra, with few trees, like a round ġāʾiṭ [or wide and depressed tract], in a tract that is hard, or hard and level, or level but rough, and such as is of large extent, not in sands nor in a mountain; (...) and an intervening space between houses; (...) any wide gap, or opening: any gap, or opening, without buildings" Lane II / 480
Hebräisch
geb "(für Wasser bestimmte) Vertiefung: Grube, Graben, Zisterne" Gesenius 18 191
Jemenitisch-Arabisch
ǧawb (Wz. ǧwb) "Kern" Behnstedt 1992 217
ǧūb (Wz. ǧwb) "Bassin" Behnstedt 1992 216
tiǧwāb (Wz. ǧwb) "Dachrand, Umfassungsmauer der Dachterrrasse" Behnstedt 1992 216
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.det. gwbn

CIH 373/1

sg.st.indet. gbm

RES 4623 A/2?

sg. gwb[x]

CIH 289/13?

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unsicherer Beleg
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste