Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 04.10.2024]

Suchergebnis für mgrmt

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
?à tort, injustement
SD français, 51
?wrongfully
SD, 51; SD, 51
criminal aggression
Beeston 1985a, 50; Avanzini 2016, 251
criminals
Jamme 1962, 72
criminelle
Robin 2008a, 92
criminellement
Ryckmans 1953b, 287
en crime, en délit
Ryckmans 1953b, 292
férocement (?)
Gajda 2004, 90; Gajda 2009, 97 Fn. 343
gewaltsamer Angriff (?)
Stein 2003, 208 Bsp. 474
in verbrecherischer Weise
Müller 2010, 161
monetary penalty (?)
Biella 1982, 77
pour les terrifier
Cohen/Rodinson 1965, 132
Übeltäter
Caskel 1954, 19
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ǧarama (Wz. ǧrm) "ein Verbrechen begehen, sich vergehen, sündigen" Wehr 1985 178
ǧaramahū (Wz. ǧrm) "He cut it, or cut it off." Lane II / 412
Gəʿəz
garrama (Wz. grm) "terrify, alarm, frighten, scare. frighten away" Leslau 1991 203
Jemenitisch-Arabisch
ǧrm (Wz. ǧrm) "couper" Landberg I 279
ǧurim (Wz. ǧrm) "erwürgt werden, ersticken" Behnstedt 1992 183
miǧrim (Wz. ǧrm) "Verbrecher" Behnstedt 1992 183
Jibbali
gér~it (Wz. grm) "crime" Johnstone 1981 79
Mehri
gəráymət (Wz. grm) "crime" Johnstone 1987 124
Syrisch-Aramäisch
garmānāyā (Wz. grm) "fortis, firmus" Brockelmann 1928 133
grīmā (Wz. grm) "certus, decisus; constitutus" Brockelmann 1928 133
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.indet. mgrmtm

Ry 507/7

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste