Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 04.12.2023]

Suchergebnis für fyd 0x (?)

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
?appartenir exclusivement à (l-) qqn
SD français, 47
?belong exclusively to (l-) s.o.
SD, 47; SD, 47
?cultivate
SD, 157; SD, 157
?cultiver
SD français, 157
?n.pr.
SD, 47; SD, 47
ausschließlich gehören
Nebes 1995, 56-58 Bsp. 167
erwerben
Nebes 1995, 65 Bsp. 189
erworben werden
Müller 1963a, 88
gehören (zu)
Stein 2010, 723
which belongs exclusively to him, with full legal title
Beeston 1978, 205
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Qatabanisch

sfd

(hinzufügen >) vollenden (das Amtsjahr)

Müller 1963a 90

ʿd-k-m bysfd 'jusqu'à l'accomplissement'

Pirenne 1991 160

to bring to an end

Ricks 1989 128 s.r. fwd

to complete

Beeston 1971a 13; Beeston 1986ac 7; CSAI 270; Mazzini 2020 388

vollenden

Rhodokanakis 1919 8

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
fād (Wz. fwd) "It (property) continued, or belonged, or appertained, to its owner;" Lane VI / 2456
fāda (Wz. fyd) "It continued, or belonged or appertained, to him" Lane VI / 2470
Jemenitisch-Arabisch
ʾafād (Wz. fyd) "nützen" Behnstedt 2006 961
fayd (Wz. fyd) "taking; robbery, looting, plundering" Piamenta 1990-1991 II / 383
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
PK

3. m. sg. yfd

RES 4781/2'

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
unsicherer Beleg
wird geladen
zurück zur Liste