(einen Prozeß) anstrengen

Nebes 1994, 197 Bsp. 33

autoriser

RES VII, 14

be protected

Maraqten 2003, 279

claim (a decree)

Jamme 1976, 95

dekretieren

Preißler 2009, 319

ein Urteil bekommen

Weninger 2009, 402

eine rechtliche Klärung herbeiführen

Nebes 2004a, 301

einen Ausweg zeigen > erlauben

Rhodokanakis 1931, 16 mit Fn. 1

entscheiden, richten

Maraqten 2014d, 165f.

give judgement in favour of s.o.

Korotayev 1995a, 94

imposer

Ryckmans 1952, 52

initiate (legal proceedings)

Beeston 1979, 90

jemandem eine Entscheidung überlassen, eine gerechte Entscheidung herbeiführen

Maraqten 2014d, 81

Klage bzw. Einspruch erheben

Stein 2005, 472

Klage führen

Stein 2010, 723

klagen, einen Rechtsstreit führen

Stein 2010, 247

leave the decision to s.o., authorize (?)

Biella 1982, 412

make judicial decision

Korotayev 1995a, 93; Frantsouzoff 1997, 122

obtain a judicial order

Maraqten 2006, 59

obtain a judicial order; initiate a lawsuit

SD, 47; SD, 47

obtenir une décision judiciaire; intenter un procès

SD français, 47

promulguer

Bron 1985, 135

schützen

Maraqten 2014d, 394

unterstützen, schützen

Maraqten 2014d, 82

urteilen

Frantsouzoff 1999, 166 Fn. 24

verklagen

3. m. sg. hftḥ

X.BSB 147/4

3. m. pl. hftḥw

Fa 76/8

3. m. sg. passiv yhftḥn

ATHS 3/3, Daum 1/2f., Document B/2f., Maqwala-zabūr 6/1, X.BSB 131/2

3. m. sg. passiv yhft<ḥn

ATHS 8/4^?

hftḥn

Ja 2856/4, RES 3959/1