Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 14.10.2024]

Suchergebnis für fṣy

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
(Getränk aus einer) Traubensorte
Müller 2010, 158
(uvæ) passæ
CIH II, 276
?kind of raisin wine
SD, 47; SD, 47
?sorte de vin de raisins secs
SD français, 47
faṣy-wine
Maraqten 1993, 99; Maraqten 2010, 445
fṣy-wine
Weimar 2020, 334
a kind of raisin wine
Maraqten 2010, 446
acinus uvae passae
Conti Rossini 1931, 219
faṣīy-(Trauben)
Müller 1999a, 269
Faṣīy-Trauben
Nebes 2005, 367
kind of grape (white ?)
Biella 1982, 407
Rosinen
Müller 1963a, 89
sorte de vin de raisisns secs
Gajda 2009, 135 Fn. 525
Wein von getrockneten Trauben (?)
Jemen 1998, 406
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
peṣû(m) II (Wz. pṣʾ/ī) "weiß (hellgrau) sein, werden 1) v Menschen 2) ... b) erbleichen ... d) v absterbendem Grün. ... dunkle Felder 3) aB Garten anbaufähig machen" AHW 1965-1981 II / 857
Arabisch
faṣan (Wz. fṣy) "The stones (ḥabb) of raisins" Lane VI / 2408
tafaṣṣā (Wz. fṣy) "sich befreien, sich losmachen" Wehr 1985 968
Jemenitisch-Arabisch
fāṣā (Wz. fṣy) "ablösen" Behnstedt 2006 945
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.indet. fṣym

CIH 540/48, CIH 540/94, CIH 541/128

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste