Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 13.10.2024]

Suchergebnis für frq T2

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
Befreiung
Höfner 1933, 13
deliver, save
SD, 46; SD, 46
deliverance
Beeston 1937a, 84
deliverance, escape
Beeston 1976a, 63
délivrer, sauver
SD français, 46
drive out, separate
Jamme 1985, 252 - 253
leave, escape, desert (?) (phps ultimately < be delivered)
Biella 1982, 411
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
tafarraqa (Wz. frq) "getrennt, gespalten, geteilt, verstreut, zerstreut sein oder werden; sich trennen, sich (ver-)teilen, sich zerstreuen, sich auflösen" Wehr 1985 958
Gəʿəz
faraqa (Wz. frq) "save, redeem" Leslau 1991 166
tafarqa (Wz. frq) "Pass. of faraqa" Leslau 1991 166
Jemenitisch-Arabisch
frq III (Wz. frq) "to separate between, (ʿalā) to be separated from" Piamenta 1990-1991 II / 372
tifarrag (Wz. frq) "sich trennen, getrennt, geteilt, gespalten sein" Behnstedt 2006 939
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Inf.

tfrqn

RES 4193/11

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste