SearchResultDetail

Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.12.2023]

Suchergebnis für frʿ

1 Belege in 1 Texten

Übersetzung

Schrift vergrößern

die Passage w-ʾ[ṯ]mrm frʿm in RES 4029 ist ausweislich der Kopie bei Mordtmann/Mittwoch 1931 140 aus w-ʾmrm frʿm verlesen; die Form gehört folglich zu frʿ 'hoch (?) ≠ voraufgehend, anfänglich (?) (von göttlichen Zeichen)'

Ältere Übersetzung

Aufklappen Schriftart vergrößern

récoltes abondantes: SD français, 46
fruchtbare Gefilde: Nebes 2016, 10
gut geraten: Mordtmann/Mittwoch 1931, 140
mûr: Bron 1973, 136
prémices: Ryckmans 1957a, 102
rich crops

SD, 46; SD, 46

Altsüdarabische
Parallelen

Aufklappen Schriftart vergrößern

Keine Parallelen gefunden.

Etymologische Hinweise

Aufklappen Schriftart vergrößern

Arabisch

farʿ (Wz. frʿ) "The upper, or uppermost, part of anything" Lane VI / 2379

faraʿa (Wz. frʿ) "faraʿa" Wehr 1985 956

fāriʿ (Wz. frʿ) "hochragend; hochgewachsen, schlank; schön, hübsch" Wehr 1985 956

tafarraʿat ʾaʿṣānu š-šaǧari (Wz. frʿ) "The branches of the trees became abundant" Lane VI / 2379

Formen

Aufklappen Schriftart vergrößern

sg.st.det. frʿm

RES 4029/1

Wendungen

Zuklappen Schriftart vergrößern

unklar/fragmentarisch

wird geladen

zurück zur Liste