Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 27.04.2024]
Suchergebnis für ḏ-fqḥy
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
mittlere Dekade (eines Monats); 'die Mittlere', 'die von der Hälfte'
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- la deuxième décade du mois
- SD français, 45
- second decade of month
- SD, 45; SD, 45
- ḏū-Faqahay
- Ryckmans 1966, 491; Ryckmans 1968a, 263
- ḏū-Faqḥī
- Agostini 2023, 151 Bsp. 24
- mittlere Dekade
- Stein 2006, 296 Bsp. 4
- of Faqḥay
- Jamme 1962, 159
- second decade
- Stein 2005b, 279; Stein/Rijziger 2021, 343
- 'the one belonging to the half'
- Stein 2005b, 283
- wohl der 'Blütenmonat'
- Höfner 1956, 52
- zweite (Monats)dekade
- Müller 1986, 153
- zweite Dekade
- Stein 2010, 65; Stein 2013, 105; Maraqten 2014d, 64
- zweite Dekade (eines Monats)
- Stein 2010, 723
- zweite Dekade des Monats, 'der Hälfte (des Monats) zugehörig'
- Stein 2003, 65
- zweite Dekade eines Monats
- Maraqten 2014d, 394
- zweite Monatsdekade
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Qatabanisch
ḏ-fqḥw
(second) decade ḏ-Fqḥw
CSAI 277
ḏu-Faqahaw
Pirenne 1971 129
FḲḤW als letzte Periode des Bauernjahrs würde dem Blütenmonat ([arab.] fqḥ) entsprechen
Rhodokanakis 1922 20
of Faqḥaw
Jamme 1972 23
second decade
Beeston 1956a 7; de Blois 1998 15; Stein 2005b 284 Fn. 7
the fully open or middle part of the month
Beeston 1956a 6
the second ten days period
CSAI 266
zweite Dekade
Stein 2010 202
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
ḏ-fqḥy
ATHS 39/2, X.BSB 1/A.1, X.BSB 1/A.6, X.BSB 1/A.8, X.BSB 1/A.9, X.BSB 37/3.A, X.BSB 37/7.Af., X.BSB 67/5, Ja 653/9, NNAG 12/11, NNAG 12/24, Ṣa-Bayt Ġufr 2/1
ḏ-]fqḥy ḏ-fqḥy[ ḏ-f[qḥy ḏ-fq]ḥyWendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken