SearchResultDetail

Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 21.07.2026]

Suchergebnis für fnw

8 Belege in 7 Texten

Übersetzung

Schrift vergrößern

Vorderseite ≠ Umgebung ≠ Plural zu fnwt

Ältere Übersetzung

Aufklappen Schriftart vergrößern

area: CIH I, 368; CIH II, 232
au voisinage de: Robin 1992, 119
canales: CIH II, 38
davanti: Avanzini 1985, 111
espace extérieur ~ environs immédiats ~ façade d'un édifice: SD français, 45
Kanäle: Rhodokanakis 1917, 148
space outside, immediate surroundings, front of building: SD, 45; SD, 45
Umland: Sima 2000, 217 Bsp. 1
Vorderseite; Umgebung: Stein 2023, 491
Wasserrinnen

Rhodokanakis 1917, 142

Altsüdarabische
Parallelen

Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

fnw

façade

Arbach/Schiettecatte 2006 61

façade (?)

Arbach/Rossi 2022 48; Rossi 2022 112

facciata, parte anteriore

Avanzini 1995 71

parte anteriore di una costruzione, facciata

Avanzini 1995 133

Etymologische Hinweise

Aufklappen Schriftart vergrößern

Akkadisch

pānu(m) I (Wz. -) ""Vorderseite"; Pl. "Gesicht" C Vorderseite, zugewandte Seite 7) Frontseite v Grundstücken usw 8) Zugangsseite eines Landes" AHW 1965-1981 II / 818

Arabisch

fināʾ (Wz. fny) "Hof; freier Platz vor oder neben dem Hause; offene Halle" Wehr 1985 984

Gəʿəz

fənot (Wz. fnw) "way, path, road, journey, course, wayside, side, street, passage, entrance" Leslau 1991 163

Ḥarsusi

fēn (Wz. fnw) "before, in front of; earlier, ago" Johnstone 1977 33

Hebräisch

pānā (Wz. pnh) "(sich) wenden" Gesenius 18 1059

Jemenitisch-Arabisch

fināʾ (Wz. fny) "Tor, Tür, Eingang" Behnstedt 2006 956

fināyin (Wz. fny) "gate, door, gateway" Piamenta 1990-1991 II / 380

Jibbali