Suche
Suchergebnis für fnwt f
- (Haupt-)Kanal
- v. Wissmann 1982, 271
- (Sekundär)kanal
- Müller 1987, 70
- adverbially: in the direction of, in front of
- Biella 1982, 406
- fnywt 'diminutif de fnwt 'canal secondaire''
- Frantsouzoff 2016, 129
- l-fnwt 'pro'
- CIH III, 220
- secondary canal
- Biella 1982, 406
- ad, versus
- CIH I, 58
- area
- CIH I, 6
- area domus vel domus
- CIH I, 40
- area, platea ante arcem vel templum; canalis, incile, fossa per quam aqua effluit; via semita
- Conti Rossini 1931, 218
- auf
- Rhodokanakis 1936, 42 Fn. 2
- canal
- Stehle 1940, 525; Beeston 1948a, 180; Jamme 1962, 445; Ghūl 1993, 158; Mazzini/Porter 2009, 284; Avanzini 2016, 274; Nebes/Stein 2004, 463; Robin 2015c, 118; Stein/Rijziger 2021, 327
- canal
- Jaussen 1926, 571; RES VII, 255; Jamme 1947, 134; Ryckmans 1953a, 353 Fn. 40; Pirenne 1966, 96; Pirenne 1980, 111; Robin 1993, 176; Calvet/Robin 1997, 217; Bron 2010, 167
- canal secondaire
- SD français, 45
- canale
- Conti Rossini 1929-1930, 118; Avanzini Torzini 1978, 72
- canale secondario
- Prioletta 2002, 345
- canalis
- CIH III, 91
- channel
- Beeston 1937a, 62; Robin 2015c, 116
- chemin
- RES VII, 359
- di fronte a
- Prioletta 2002, 345
- direction
- RES VI, 344; Ryckmans 1949, 124
- en face de
- RES VII, 223
- espace extérieur ~ environs immédiats ~ façade d'un édifice
- SD français, 45
- esplanande
- Ryckmans 1974, 249
- ex adverso
- CIH I, 61
- Hauptkanal
- v. Wissmann 1982, 307; Nebes 1995, 224 Bsp. 243; Stein 2013, 110; Müller 1983a, 277; Nebes 1994, 195 Bsp. 14
- im
- Winckler 1897a, 185
- in der Gegend
- Müller 1886, 840
- in der Richtung nach
- Müller 1963, 313
- in der Richtung vor
- Müller 1886, 850
- in the agricultural vicinty of
- Korotayev 1995, 70 - 71
- incile
- Conti Rossini 1931, 130
- it is clear that it indicates a small irrigation canal subsidiary to the ḥrt
- Beeston 1937a, 59
- Kanal
- Rhodokanakis 1917, 121; Rhodokanakis 1930, 162; Mordtmann/Mittwoch 1931, 207; Mordtmann/Mittwoch 1932a, 121; Höfner 1933, 11; Höfner et al. 1934, 93; Höfner 1936, 82; Höfner/Solá Solé 1961, 17; v. Wissmann 1982, 169; Nebes 1995, 26 Bsp. 31; Sima 2000, 219 Bsp. 10; Sima 2001, 286 Bsp. 126; Stein 2003, 61 Bsp. 71; Al-Sheiba 1987, 25; Müller 1985, 652; Müller 1987a, 191; Nebes 1987, 88; Nebes 2004a, 308
- Kanal(system)
- Sima 2001b, 73 Bsp. 8
- Kanal, Schleuse
- Mordtmann/Mittwoch 1931, 20
- Kanal; Abzweigungskanal
- Rhodokanakis 1917, 116 mit Fn. 1
- Kanäle
- Nebes 1995, 55 Bsp. 165
- main-canal
- Nebes 1988, 65 - 66 Bsp. 6
- major distributer canals
- Maraqten 2017, 118
- Nebenkanal
- Hayajneh 2002, 205
- outside
- Avanzini 2016, 226
- plaine
- Halévy 1908, 293
- plaine fertile
- Halévy 1908, 295
- precinct
- Beeston 1976a, 48
- precinct, baily (of a castle)
- Beeston 1976a, 63
- rigole
- Robin/Dridi 2004, 100
- Rinne
- Rhodokanakis 1927, 21
- rivulet
- Beeston 1937a, 58
- road, entrance passage (?)
- Biella 1982, 405
- Schleuse
- Mordtmann/Mittwoch 1931, 18; Grimme 1932, 97
- secondary canal
- SD, 45; Korotayev 1995, 61; Prioletta 2013, 156 Fn. 1; Maraqten 2017, 124; Mazzini 2013, 84; SD, 45
- secondary canal
- Clark 1975-1976,
- secondary channel
- Prioletta 2013, 96
- Sekundärkanal (?)
- Sima 2000, 229 Bsp. 66
- space outside, immediate surroundings, front of building
- SD, 45; SD, 45
- spazio esterno a qualcosa
- Prioletta 2002, 345
- unmittelbare Umgebung
- Nebes 2005, 340
- verso
- Avanzini Torzini 1978, 72 Fn. 87
- vor
- Rhodokanakis 1927, 7; v. Wissmann 1982, 255
- vor (gegenüber, in der Richtung)
- Rhodokanakis 1917, 99
- vor, gegenüber
- Rhodokanakis 1927, 19
- Wasserrinne
- Rhodokanakis 1917, 142
- Wasserweg, (Haupt)kanal
- Müller 1983, 279
- Weg
- Höfner 1938, 14
- Weg; Kanal
- Müller 1963a, 89 - 90
- Zuleitungskanal
Parallelen
Minäisch
fnwt
à l'avenir (?)
Robin 1991a 72
canal
Arbach 1993 32 s.r. fnw II; Arbach/Rossi 2022 48; Jamme 1955d 119; Robin 1992 63; Rossi 2022 283
canal; espace extérieur
Schiettecatte/Arbach 2020 275
champ, espace extérieur ~ environs immédiats ~ façade d'un édifice
Arbach 1993 33 s.r. fnw III
ein Brunnen oder sonst ein Wasserbau (...), äth. fənot Weg, vielleicht speciell [Wasser]weg, Canal oder Aehnliches
Mordtmann/Müller 1883 79
Gewichtseinheit, 'hinsichtlich der Gewichtsmenge' (Höfner, WZKM 43,S.93)
Müller 1963a 90
Gewichtsmenge
Höfner 1936 93
pleinement
Arbach 2011 207; Arbach/Rossi 2015 18
publicly
Prioletta 2014a 104
publiquement
Prioletta 2014 195
Wasserweg
Rhodokanakis 1917 70
al-Barid-Ṣirwāḥ 1/7, al-Barid-Ṣirwāḥ 1/18, CIH 611/5, CIH 611/8, CIH 615/3, CIH 615/5, Gl 1138/2, Gl 1138/3f., Gl 1138/5, Gl 1138/10f., Gl 1520/4f., Gl 1520/6, Muhtimm-Mārib 1/5, Muhtimm-Mārib 1/8, Muhtimm-Mārib 1/10, RES 4815/5, RES 4815/7
sg.st.det. ]fnwtn pl.st.indet. ]fnwm[ pl.st.indet. f[ny][w]tm sg.st.indet. fnwtmCIH 611/3, RES 3945/2, RES 4815/2
sg.st.indet. [f]nwtm sg.st.constr. fnwtal-Barid-Ṣirwāḥ 1/9, CIH 1 /4, CIH 358 + CIH 576/3, CIH 37/5, CIH 868/1, Gl 1519/10f., Ir 13/18', Ja 2834/6, Ja 541/4f., MAFRAY-al-Mabniyya 1/3, Muhtimm-Mārib 1/4, Muhtimm-Mārib 1/7, Muhtimm-Mārib 5/1, MṢM 3648/4, RES 3893/3, RES 3943/6', RES 4773 /2, Ry 443/3
sg.st.constr. fnw sg.st.constr. ]fnwt sg.st.constr. fn[w]t sg.st.constr. fnw﹖t﹖ pl.st.constr. fnwy sg.st.constr. fnwt[ pl.st.constr. fnw sg.st.pron. fnwtal-Barid-Ṣirwāḥ 1/4, al-Barid-Ṣirwāḥ 1/8, al-Ḥāyir-ʾAḏanat 2/3, CIH 26/2, CIH 657+MṢM 3641/3, DAI FH ʾAwām 1997-6/3, Ja 842/3, Muhtimm-Mārib 1/9, MṢM 3648/3, MṢM 3648/5, RES 3902 bis No. 130/4, RES 4552/1, Schm/Mārib 27/2
pl.st.pron. fnywtAv. al-Abl 2/4, Nihm/al-Quṭra 5/1
du.st.pron. fnwty sg.st.pron. ]fnwt pl. ]f﹖nwBelegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken