Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 11.10.2024]

Suchergebnis für flśt m

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
(Wasser)ausfluß
Müller 2010, 157
[obscurum]
CIH I, 362
élément d'un édifice
SD français, 44
part of a building
SD, 44; SD, 44
assise
Robin 2015, 122
Ausflüsse
Sima 2000, 212 Bsp. 1
Ausgänge
Rhodokanakis 1917, 42
Ausgänge, Ausflüsse
Müller 1963, 313
base per travertura
Conti Rossini 1921-1923, 28
columna (?)
CIH I, 363
columnae capita
Conti Rossini 1931, 206
course
Robin 2015d, 170
Erzsäulen
Mordtmann/Müller 1883, 91
'Fluchten', d.h. 'Ausgänge' oder, vom Wasser gesagt, 'Ausflüsse'
Müller 1991, 125
'sluices', or outlets for water
Ghūl 1993, 152
summitas columnae super quam maiores trabes tecti domus incumbunt
Conti Rossini 1931, 218
tops of columns (?), on which the beams of a roof rest
Biella 1982, 405
tops of columns ?
Beeston 1951b, 12
water flow
Prioletta 2013, 193 Fn. 44
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
palāšu(m) (Wz. plš) "durchbohren; einbrechen 1) in Bauwerke u Orte einbrechen. a) ... aB (Gefängnis)" AHW 1965-1981 II / 815
Gəʿəz
mafləst, maflast (Wz. fls) "path, by-path, backdoor" Leslau 1991 160
Hebräisch
piles (Wz. pls) "bahnen, bereiten" Gesenius 18 1057
Jemenitisch-Arabisch
falas (Wz. fls) " einen Durchbruch machen (fī, in einer Mauer oder Wand); einstürzen, pleite, zahlungsunfähig sein; einbrechen, stehlen" Behnstedt 2006 953
fals (Wz. fls) "slit, crack" Piamenta 1990-1991 II / 379
falsah (Wz. fls) "zweites Eingangstor für Vieh - wohl metathetisch zu sifl "Stall"" Behnstedt 2006 953
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
pl.st.indet. flśtm

CIH 325/6, CIH 325/8

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
unklar/fragmentarisch
wird geladen
zurück zur Liste