Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 14.10.2024]

Suchergebnis für flḥ H

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
~ aufteilen (Beute)
Stein 2012, 78
hflḥ w-hfʾn an Beute erlangen
Nebes 2005, 357
acquérir
Rodinson 1969a, 27
acquire
Jamme 1966a, 41
be successful
SD, 44; SD, 44
erfolgreich
Sima 2000, 14 Bsp. 26
erfolgreich sein
Müller 2010, 157
réussir
SD français, 44; Robin 1991, 151; Robin 2015e, 177
succeed
Beeston 1981b, 18; Robin 2015d, 159
successfully
Beeston 1985a, 45
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ʾaflaḥa (Wz. flḥ) "He prospered, was successful, attained or acquired, that which he desired or sought, or what was good, or felicity, or that whereby he became in a happy and good state: he was, or became, fortunate, happy, or in a happy and good state." Lane 2438
ʾaflaḥa (Wz. flḥ) "gedeihen; Glück oder Erfolg haben, erfolgreich sein" Wehr 1985 979
falaḥa (Wz. flḥ) "spalten; pflügen, bebauen, beackern" Wehr 1985 979
Hebräisch
pileḥ (Wz. plḥ) "spalten" Gesenius 18 1053
Jemenitisch-Arabisch
falaḥ (Wz. flḥ) "Erfolg haben, abhauen; beackern, bebauen" Behnstedt 2006 952
flaḥ (Wz. flḥ) "to be saved" Piamenta 1990-1991 II / 378
Jibbali
efláḥ (Wz. flḥ) "to eat just enough, satisfy os.; to be happy" Johnstone 1981 57
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. sg. hflḥ

Ja 1028/4

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste