Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 09.12.2023]
Suchergebnis für f
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Mund > Befehl; Status constructus zu fm 'Mund > Ausspruch'
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- auf Befehl
- Rhodokanakis 1917, 123; Rhodokanakis 1927, 22; Nebes 1995, 230 Bsp. 288; Müller 1985, 653
- auf Geheiß
- Mordtmann/Mittwoch 1932, 44; Rhodokanakis 1933, 48; Stein 2003, 49 Bsp. 52; Müller 1983a, 277
- Ausspruch
- Stein 2006, 297 Bsp. 7
- authority
- Ghūl 1993, 260; Robin 2015c, 119
- authority
- Beeston 1937a, 56
- command
- Beeston 1937a, 62
- gemäß
- Mordtmann/Mittwoch 1932, 44
- gemäß (der Anordnung)
- Sima 2000, 218 - 219 Bsp. 7
- im Ermessen
- Stein 2003, 148 Bsp. 297
- inhaltlich
- Mordtmann/Mittwoch 1931, 222
- jussu
- CIH II, 356
- mouth
- Stein 2013a, 155
- mouth > command, authority
- Biella 1982, 399
- Mund
- Stein 2013, 59; Stein 2015, 204 Fn. 55
- Mund > Rede
- Stein 2003, 49
- Mund, w-b-f et ex ore = iussu, ex auctoritate
- Conti Rossini 1931, 217
- Mund, Rede
- Stein 2010, 722; Stein 2023, 478
- order
- Avanzini 2016, 274
- ordre
- RES VII, 15
- par ordre
- Ryckmans 1953a, 346
- voice, authority
- SD, 43; SD, 43
- voix, pouvoir
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
sg.st.constr. f
CIH 570/8, CIH 949/2, MṢM 3640/5, RES 3945/3, RES 4052/4
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken