Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 05.12.2023]

Suchergebnis für ḍrr T1

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
taḥāraba 'gegeneinander kämpfen'
Nuʿmān 2020, 380
guerroyer
SD français, 42
Krieg führen
Solá Solé 1964, 33; Stein 2003, 159
wage war
SD, 42; SD, 42
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Qatabanisch

tḍr

se faire guerre

Robin/Arbach 2013 120

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
iḍṭarra (Wz. ḍrr) "zwingen, nötigen" Wehr 1985 745
Gəʿəz
taḍārara (Wz. ḍrr) "quarrel, be foes to one another, be an enemy of, be hostile, rise against, oppose" Leslau 1991 152
Ḥarsusi
´zer (Wz. drr) "to harm" Johnstone 1977 152
Jemenitisch-Arabisch
aḏ̣tarr (Wz. ḍrr) "zwingen, nötigen" Behnstedt 2006 1405
Jibbali
´zerr (Wz. ḍrr) "to harm" Johnstone 1981 326
Mehri
´zər (Wz. ḍrr) "to harm" Johnstone 1987 477
Safaitisch
ḍr (Wz. ḍrr) "to (be) harm(ed)" Al-Jallad 2015 313
Tayma
ḍr (Wz. ḍrr) "war, affliction" Kootstra 2016 126
ḍrr (Wz. ḍrr) "go to war" Kootstra 2016 127
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. pl. tḍrw

al-Qāyifī-al-ʾAġwāl 1/6

Inf.

ḍtrrn

Gl 1321/3

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste