Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 11.10.2024]

Suchergebnis für ḍrr 01

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
(Krieg) führen
Stein 2003, 141 Bsp. 267
avoir lieu (guerre)
Arbach/Schiettecatte 2017, 190
combattre
Ryckmans 1953b, 278; Ryckmans 1957, 94; Cohen/Rodinson 1965, 126
engager (une guerre)
Robin 2014, 187
faire (guerre)
Robin 1991a, 79
fight
Biella 1982, 438
guerroyer
SD français, 42; Robin 2012e, 15
Krieg führen
Solá Solé 1964, 33
mener (une guerre)
Ryckmans 1974, 245
wage war
SD, 42; SD, 42
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ḍarra (Wz. ḍrr) "schaden, Schaden zufügen; (be)schädigen, verletzen" Wehr 1985 745
Gəʿəz
ʾaḍrara (Wz. ḍrr) "become an enemy, become a foe, be hostile, be an adversary, rebel, revolt, stir up a trouble, start a fight, start a war" Leslau 1991 152
ḍərur (Wz. ḍrr) "hostile" Leslau 1991 152
Jemenitisch-Arabisch
ḏ̣arr (Wz. ḍrr) "schaden" Behnstedt 1996 744
Jibbali
´zerr (Wz. ḍrr) "to harm" Johnstone 1981 326
Mehri
´zer (Wz. ḍrr) "to harm" Johnstone 1987 477
Safaitisch
ḍr (Wz. ḍrr) "to (be) harm(ed)" Al-Jallad 2015 313
Tayma
ḍr (Wz. ḍrr) "war, affliction" Kootstra 2016 126
ḍrr (Wz. ḍrr) "Go to war" Kootstra 2016 127
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. sg. ḍrr

FB-al-ʿAdān 1 /5? , Kh-Ǧarf an-Naʿīmīya 11/5, Kh-Ǧarf an-Naʿīmīya 4/3, Kh-Ǧarf an-Naʿīmīya 5/2

3. m. pl. ḍrw

aṣ-Ṣilwī MB 1/6

3. m. pl. ḍrrw

Gr 124/5

3. m. pl. ḍ[rrw

Gr 185/2?

3. m. pl. ]ḍrw

Ry 506/5

Inf.

ḍrr

Gl 1321/5

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unklar/fragmentarisch
Belegstellen anzeigen/ verstecken
verlesene Form
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste