abase oneself

SD, 42; SD, 42

anflehen

Maraqten 2014d, 179

cesser (de commettre des péchés)

Halévy 1899, 267

erniedrigen

Stein 2013, 85

erniedrigen, demütigen

Stein 2012, 77

être humilié

Jamme 1996, 81

flehen

Hartmann 1909, 209

humble oneself

Drewes 2001a, 111

humble, defeat s.o.; pass humble one's self (l- to s.o.)

Biella 1982, 437

humiliare

CIH II, 250

humiliavit

Conti Rossini 1931, 227

make one's submission

Beeston 1976a, 63

mettre fin

Halévy 1899, 271

se humiliare

CIH II, 239

se humilier

Robin 1992, 101

se rendre, faire soumission

SD français, 42

se soumettre

Ryckmans 1972, 2; Bron 1997a, 75; Arbach/Rossi 2020, 39 Fn. 128

show submission

Prioletta 2012a, 310; Dost 2022, 164

s'humilier

Ryckmans 1932, 395; Jamme 1955d, 121; SD français, 42; Arbach 1994, 11; Robin 1991e, 122

s'humilier

Robin 2023, 42

sich demüthigen

Mordtmann/Müller 1883, 23; Müller 1899, 20

sich demütigen

Weihrauch und Seide, 390; Preißler 2009, 365

sich unterwerfen

Nebes 1995, 53 Bsp. 152; Jemen 1998, 311; Sima 1998a, 128; Sima 1999, 149 Fn. 28; Sima 2000a, 201; Stein 2003, 38 Bsp. 41; Jändl 2009, 131; Maraqten 2014d, 209; Müller 1983a, 280

submit

Nebes/Stein 2004, 474

submit oneself

Beeston 1937a, 50; Kropp 2002, 203

submit oneself to the verdict

Kropp 2002, 205

surrender, tender submission

SD, 42; SD, 42

to humble one's self

Jamme 1962, 82

to subjugate

Jamme 1962, 434

unterworfen werden

3. m. sg. passiv hḍrʿ

CIH 523/8, YM 10703/6

3. m. sg. hḍrʿ

Ja 576+577, b/13, Ṣanʿāʾ 2004-1/5

3. f. sg. passiv hḍrʿt

CIH 532/9, CIH 568/6f., Ja 525/2'f., aṣ-Ṣilwī 2005/7, RES 3956/8, RES 3957/8

hḍrʿn

M.A.Thabit 86 MB/17