Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 04.12.2023]

Suchergebnis für ḍmd 01

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
armistice
Avanzini 2016, 220
call an armistice
SD, 41; SD, 41
conjungere
CIH I, 348; CIH II, 272
demander la fin des combats
Robin 2016d, 62
demander un armistice
SD français, 41
einen Waffenstillstand schließen
Nebes 1987, 78
eingkeit herstellen
Winckler 1897, 10
iunctionem parare
Guidi 1926, 23
iunctionem, concordiam conciliavit
Guidi 1926, 31
iunxit, iungere fecit
Conti Rossini 1931, 227
joindre
Lambert 1923, 88
junctionem effecit
CIH I, 348
jungere
CIH III, 299
obtenir un armistice
Robin 1992a, 227
verbinden
Mordtmann 1897, 282
Waffenruhe herstellen
Stein 2003, 157 Bsp. 331
yoke > unite
Biella 1982, 435
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ḍamada (Wz. ḍmd) "The treating with gentleness, or blandishment; soothing, coaxing, wheedling, or cajoling; or striving, endeavouring, or desiring, to do so." Lane V / 1802
ḍamada (Wz. ḍmd) "verbinden (bes. Wunde)" Wehr 1985 755
ḍamadat (Wz. ḍmd) "She (a woman) took to herself two friends, or secret friends, or amorous associates, together: or she took another man beside her husband as her friend, or secret friend, or amorous associate" Lane V / 1802
Gəʿəz
ḍamada, ṣamada (Wz. ḍmd) "yoke, harness, bind together, join, link, subjugate" Leslau 1991 149
Jemenitisch-Arabisch
ḏ̣amad (Wz. ḍmd) "to yoke, to cooperate, to have co-partner(s)" Piamenta 1990-1991 II / 296
ḍamida (Wz. ḍmd) "[t]o yoke a pair of oxen" Varisco 2004 105
ḏ̣amad (Wz. ḏ̣md) "(die Tiere, 2 Ochsen) anspannen" Behnstedt 1996 754
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Inf.

ḍmd

CIH 315/5

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste