SearchResultDetail

Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 27.04.2024]

Suchergebnis für mḍlʿt

8 Belege in 3 Texten

Übersetzung

Schrift vergrößern

ein nicht näher bestimmbarer Damm

Ältere Übersetzung

Aufklappen Schriftart vergrößern

(Errichten von) Steinmauern (zum Terrassieren der Felder), Terrassierung: Müller 2010, 155
sorte de barrage en pierre peu élevé: SD français, 41
type of low stone barrage: SD, 41; SD, 41
déflecteur: Robin 2014a, 34
deflector: Robin 2015d, 139
digue: Robin 2020c, 364
digue en pierres de taille: Robin 2020c, 364
Il s'agit en l'espèce des travaux de terassement du canal: Ryckmans 1932a, 293
petit barrage (?): Robin/Gajda 1994, 117
potrebbe quindi indicare una parte interna di un pozzo, probabilmente dei gradini di sostegno interni: Avanzini Torzini 1978, 62
revetting walls, or terraces: Biella 1982, 435
stone wall: Hatke 2019, 37
terassement

Ryckmans 1932a, 295

Altsüdarabische
Parallelen

Aufklappen Schriftart vergrößern

Keine Parallelen gefunden.

Etymologische Hinweise

Aufklappen Schriftart vergrößern

Arabisch

ḍilaʿ (Wz. ḍlʿ) "A small mountain apart from others: or a small mountain, such as is not long: or a low and narrow mountain, long and extended: or a small mountain, extending legthwise upon th earth, not high." Lane V / 1800

Jemenitisch-Arabisch

ḍalīʿ, maḍlaʿa (Wz. ḍlʿ) "digue, vanne" Landberg III 2175

maḏ̣laʿah (Wz. ḍlʿ) "dam" Piamenta 1990-1991 296

Formen

Aufklappen Schriftart vergrößern

st.det. mḍlʿtn

MAFYS-Ḍuraʿ 3/7

pl.st.indet. mḍlʿm

ʿAbadān 1/3, ʿAbadān 1/37

pl.st.abs. mḍlʿ

MAFYS-Ḍuraʾ 4/1

pl.st.constr. mḍlʿ