SearchResultDetail

Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 15.12.2025]

Suchergebnis für ḍfw

2 Belege in 2 Texten

Übersetzung

Schrift vergrößern

ein nicht näher bestimmbares Bauteil ≠ "..."

Ältere Übersetzung

Aufklappen Schriftart vergrößern

(votive) tablet: Stehle 1940, 539; Biella 1982, 436
at the side of: SD, 41; SD, 41
sur le côté de: SD français, 41
enceinte (?): Jamme 1958-1959, 179
sæpimentum: CIH II, 151
Seite: Müller 1963a, 75
tabula

CIH I, 105

Altsüdarabische
Parallelen

Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

ḍfw

abundance; abundant

Beeston 1950 56

abundantia, plenitudo

Conti Rossini 1931 227

an der Seite

Rhodokanakis 1917 37

an der Seite, neben

Müller 1963a 75

Ausfüllung (?)

Hommel 1893 125

'côté', a aussi le sens de 'plénitude'

RES V 116

dans la direction de

RES VI 98

du côté de

RES V 156; RES VI 110

facing

Ghūl 1993 140

Fülle; reichlich, in Fülle

Müller 1963a 75

latus

Conti Rossini 1931 227

le trop-plein

Pirenne 1969 85

plénitude

RES VI 146

quantité

RES V 113; Ryckmans 1952 14

sacrifices

Mazzini 2022a 135 Fn. 26

side; to the side of, in the direction of, facing

Ghūl 1993 141

sur le côté de; plénitude, abondant

Arbach 1993 39

Verkleidung

Sima 2000 337 Bsp. 6

Etymologische Hinweise

Aufklappen Schriftart vergrößern

Arabisch

ʾaḍfā (Wz. ḍfw) "umhüllen, darüber ausbreiten; in reichem Maße zuteilen; gewähren" Wehr 1985 752f

ḍafā (Wz. ḍfw) "It (a thing, and a garment,) was, or became, complete, full, ample, or without deficiency. - And It was, or became, much in quantity; said of property, or property consisting in cattle, and of hair, and of wool." Lane V / 1796

ḍafan (Wz. ḍfw) "A side" Lane V / 1796

Ḥarsusi

´zāfi (Wz. ḍfy) "tall" Johnstone 1977 151

Hebräisch

ṣæpæt "Säulenkapitell" Gesenius 18 1135

ṣāpīt (Wz. ṣph) "Decke, Polster" Gesenius 18 1133

ṣippūi (Wz. ṣph) "(metallener) Überzug, Belag" Gesenius 18 1131

Jemenitisch-Arabisch

ḍfy (Wz. ḍfy) "avec ʿalā, entourer, enfermer" Landberg III 2174

Formen

Aufklappen Schriftart vergrößern

sg.st.det. ḍf[wn