Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 17.09.2024]

Suchergebnis für ḍfw 0x

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
effluxit, aquam superfluam emisit receptaculum, canalis
Conti Rossini 1931, 227
flow
Beeston 1937a, 58; Clark 1975-1976, 11
flow over (bʿly) irrigated field
SD, 41; SD, 41
flow over?/flood?
Mazzini 2013, 84, 96 - 87
inonder (bʿly) un champ irrigué
SD français, 41
overflow (a canal), supply water
Biella 1982, 436
reichlich, in Fülle
Müller 1963a, 75
sich ergießen
Rhodokanakis 1917, 116; Müller 1963a, 75
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

sḍfw

eine Ausfüllung machen (?)

Hommel 1893 125

être en abondance

Arbach 1993 30

pourvoir avec (plénitude)

RES VI 146

recouvrir (d'un revêtement)

Bron 1998 47

reichlich, in Fülle geben

Müller 1963a 75

sacrifice

Mazzini 2022a 135 Fn. 26

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ḍafā (Wz. ḍfw) "in Fülle vorhanden sein; überfließen" Wehr 1985 752
ḍafā l-ḥawḍu (Wz. ḍfw) "The watering-trough overflowed by reason of its fulness." Lane V / 1796
Ḥarsusi
´zāfi (Wz. ḍfy) "tall" Johnstone 1977 151
Jemenitisch-Arabisch
ḍfy (Wz. ḍfy) "avec ʿalā, entourer, enfermer" Landberg III 2174
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. f. sg. ḍfwt

CIH 657+MṢM 3641/3

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste