Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 18.09.2024]

Suchergebnis für ḏll ST

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
avec soumission
Robin 1982, 4
commit
Robin 2022a, 166
concur, agree together
SD, 39; SD, 39
donner son accord
Robin 2014, 183
obéir
Robin 1977, 165; Robin/Ryckmans 1978, 48
obey
Biella 1982, 96
se mettre d'accord
SD français, 39
'se soumettre à une obligation' ou 'obéir'
Robin 1977, 170; Robin 1982, 7
s'engager
Robin 2019e, 347
sich unterwerfen
Stein 2010, 234
to facilitate, render easy
Jamme 1979, 34
zustimmen
Stein 2003, 196 Bsp. 445
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ḏallala (Wz. ḏll) "niedrig, gering machen; erniedrigen; bezwingen, überwinden, beheben (Schwierigkeiten, Hindernisse)" Wehr 1985 431
ḏalūl (Wz. ḏll) "Easy, tractable, submissive, or manageable;" Lane III / 973
Ḥarsusi
meḏlīl (Wz. ḏll) "weak (person)" Johnstone 1977 28
Jemenitisch-Arabisch
ḏall (Wz. ḏll) "niedrig, gering sein" Behnstedt 1996 417
ḏall (Wz. ḏll) "to fear, to watch, be careful, be prudent" Piamenta 1990-1991 I / 168
Jibbali
eḏlél (Wz. ḏll) "to frighten, make fearful" Johnstone 1981 46
Mehri
ḏəl (Wz. ḏll) "to be afraid" Johnstone 1987 80
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Inf.

stḏlln

Robin-Umm Laylā 1/5

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste