Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 11.10.2024]

Suchergebnis für mdrr m

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
?contrôleur de l'irrigation
SD français, 36
?controller of irrigation
SD, 36; SD, 36
cognomen hom.
Conti Rossini 1931, 127
Bewässerungsverwalter
v. Wissmann 1975, 42; v. Wissmann 1982, 68
contrôleur de l'irrigation
Robin 1987a, 168; Bron 2010a, 44; Schiettecatte/Arbach 2021, 827
contrôleur de l'irrigation
Gnoli/Robin 1992, 97
flourishing
Beeston 1939, 448
flourishing, luxuriant (of trees)
Biella 1982, 86
irrigation controller
Korotayev 1998a, 119
'Kontrolleur', für die korrekte Verteilung der Bewässerung verantwortlicher Beamter
Stein 2012, 77
la fonction semble en rapport avec l'irrigation
Robin 1996, 1152
Madrârum
Jamme 1962b, 389
regulator
Robin 2015c, 113
regulator of irrigation
Arbach/Audouin 2007, 84
the responsible of irrigation
Avanzini 2016, 115
water-inspector
Maraqten 2017, 127
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Ḥaḍramitisch

mdrr

pourrait se rapporter à un conduit destiné à amener l'eau dans le puits

Ryckmans 1944 159

tough clay

Jamme 1972 71

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
darāru(m) I (Wz. drr) "etwa "freien Lauf bekommen" ... , a/jB ... 1) jB ... wenn ,,. das Wasser ... freien Lauf bekommt ..." AHW 1965-1981 I / 163
allgemeine Hinweise
mdrr (Wz. drr) "Apparently he was responsible for legal organization of the irrigation in the city council and was responsible to issue certificates for the right to use irrigation canals." Maraqten 2017 127
Arabisch
ʾadarra (Wz. drr) "reichlich fließen lassen; zufließen lassen, reichlich ausschütten" Wehr 1985 382
Jemenitisch-Arabisch
darr (Wz. drr) "das Euter massieren" Behnstedt 1992 367
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste