Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 08.10.2024]

Suchergebnis für ʾdbr

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
?corvée
SD français, 35
?corvée-duty
SD, 35; SD, 35
'Arbeitsleistungen'; 'Bewirtschaftung'
Schaffer 1972, 41
payment in the form of work (?)
Biella 1982, 80
prestations en travail (?)
RES VI, 157
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

dbr, ʾdbr

ins Innere vordringen; in der Richtung nach der Rückwand ins Gestein eindringen, d.h. in horizontaler Richtung

Höfner 1936 78 mit Fn. 1

opus, labor

Conti Rossini 1931 125

redevances (?)

RES VI 78

travail; prestation de travail, redevances

Arbach 1993 26

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
dabbara (Wz. dbr) "mit Vorbedacht anordnen, vorbereiten, planen, disponieren; gut verwalten; wirtschaften" Wehr 1985 375
dabbara ʿabdahū (Wz. dbr) "He made his slave to be free after his own death, saying to him, Thou art free after my death: he made the emancipation of his slave to depend upon his own death." Lane III / 844
dabbara l-ḥaḍīṯa (Wz. dbr) "He related the tradition, narrative, or story, having received it, or heard it, from another person:" Lane III / 844
dibr (Wz. dbr) "Much property or wealth; or many camels or the like; such as cannot be computed, or calculated:" Lane III / 845
istadbarahū ʿalā ġayrihī (Wz. dbr) "He appropriated it to himself exclusively, in preference to others" Lane III / 845
Jemenitisch-Arabisch
dabbar (Wz. dbr) "besorgen, zurechtlegen, überlegen" Behnstedt 1992 358
dabbar (Wz. dbr) "etwas vorbereiten, arrangieren, einen Plan schmieden, entwerfen für (li-), einfädeln, aushecken gegen jmdn. (ʿalā), ein Problem lösen" Behnstedt 2006 1378
Jüdisch-Aramäisch
dabrā (Wz. dbr) "field" Sokoloff 2002 313
dəbar (Wz. dbr) "to take, act" Sokoloff 2002 313
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
pl.st.constr. ʾdbr

Gl 1547/2, UH Masǧid Ḫuḍayr A/2

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste