Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.12.2023]

Suchergebnis für dbl m

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
?ball of dates
SD, 35; SD, 35
?dattes pressées
SD français, 35; Calvet/Robin 1997, 215
Ballen gepreßter Datteln
Sima 2000, 147f. Bsp. 12 mit Fn. 519
dried figs
Beeston 1937, 75
Gepreßtes aus Feigen, Feigenkuchen
Rhodokanakis 1932, 211
lump of pressed figs, fig-cake (?)
Biella 1982, 80
massæ ficuum
CIH II, 341
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
dabalahū (Wz. dbl) "He collected it together, like as one collects together a morsel, or gobbet, or mouthful, of food with his fingers" Lane III / 849
dubla (Wz. dbl) "A lump, or compact piece or portion, of a thing" Lane III / 850
Gəʿəz
dabl (Wz. dbl) "bunch, bundle" Leslau 1991 120
Ḥarsusi
debelét (Wz. dbl) "a ball of dates" Johnstone 1977 22
debōl (Wz. dbl) "to squeeze in the hand (rice, dates)" Johnstone 1977 22
Jemenitisch-Arabisch
dābūlah (Wz. dbl) "skin of coffee" Piamenta 1990-1991 I / 143
dubbūlah, dabbūlah (Wz. dbl) "eatable lump of s.th." Piamenta 1990-1991 I / 143
dublah (Wz. dbl) "boulette d'une chose mangeable" Landberg I 696
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
st.indet. dblm

CIH 562/6, CIH 562/7

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste